Translation of "women entrepreneurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Women entrepreneurs | А. Предприниматели женщины |
| Support to women entrepreneurs | Поддержка женщин предпринимателей |
| Association of Women Entrepreneurs of Karnataka | Ассоциация женщин предпринимателей Карнатаки |
| A. Women entrepreneurs . 36 38 11 | А. Предприниматели женщины . 36 38 12 |
| Support and encourage local entrepreneurs, particularly women | поддерживать и поощрять местных предпринимателей, прежде всего женщин. |
| Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception | Гейл Тземах Леммон Женщины предприниматели не исключение, а реальность |
| But surveys of entrepreneurs show that women entrepreneurs, in fact, have roughly the same psychological and social make up as male entrepreneurs. | Вместе с тем обследования предприятий показывают, что на деле психология и социальное происхождение предпринимателей женщин практически не отличается от психологии и социального происхождения предпринимателей мужчин. |
| Women entrepreneurs received 25 per cent of the loans. | Предпринимателям из числа женщин было выдано 25 процентов таких займов. |
| The objective of the Indonesian Association of Women Entrepreneurs (IWAPI) is the empowerment of women entrepreneurs, in particular those in micro, small and medium enterprises. | е. Целью Индонезийской ассоциации женщин предпринимателей (IWAPI) является расширение прав и возможностей женщин предпринимателей, в первую очередь занятых в микро , малых и средних предприятиях. |
| Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors. | Женщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия. |
| 38. Except in micro enterprise, women are generally underrepresented among entrepreneurs. | 38. За исключением микропредприятий, женщины, как правило, недостаточно представлены в числе предпринимателей. |
| To date, the programme had attracted 17 women out of 61 entrepreneurs. | На сегодняшний день в этой программе участвует 61 предприниматель, в том числе 17 женщин. |
| The Association of Women Entrepreneurs of Kazakhstan has become a member of the World Association of Women Entrepreneurs and is part of the organizing committee for preparing for the next World Congress of Rural Women. | Союз женщин предпринимателей Казахстана стал членом Всемирной ассоциации женщин предпринимателей и включен в оргкомитет по подготовке следующего Всемирного конгресса сельских женщин. |
| A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women. | Согласно проведенному в 2002 году обследованию, одна треть предпринимателей являются женщинами. |
| f) Assist women entrepreneurs to increase their competitiveness through the use of ICT | f) помогать женщинам предпринимателям повышать свою конкурентоспособность путем использования информационно коммуникационных технологий |
| creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small scale businesses | создать благоприятные условия для женщин предпринимателей, прежде всего для тех из них, которые открывают мелкие предприятия |
| Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. | Шесть лет назад я начала писать о женщинах предпринимателях во время и после конфликта. |
| This contrasts with the growth in the number of women employed and the significant increase of women among entrepreneurs. | Это резко отличается от роста числа занятых женщин и значительного роста количества женщин среди предпринимателей. |
| In addition, they represent 54 per cent of the country's microlevel entrepreneurs (175,000 women). | Кроме того, женщины составляют 54 процента от общего числа владельцев микропредприятий (175 тыс. |
| Institutional support to COFEG in favour of member NGOs working to promote women entrepreneurs. | институциональная поддержка организации Координация женских неправительственных организаций Гвинеи в ее деятельности, направленной на содействие членам НПО в вопросах улучшения положения женщин предпринимателей. |
| United Nations entities also supported Governments in building the capacity of rural women entrepreneurs. | Подразделения Организации Объединенных Наций также оказывали правительствам поддержку в укреплении потенциала сельских женщин предпринимателей. |
| They have promoted special programmes for women entrepreneurs and others from previously disadvantaged groups. | Они оказывают содействие осуществлению специальных программ в интересах предпринимателей из числа женщин и других групп, находившихся ранее в неблагоприятном положении. |
| Efforts have been made toward better preparing the activity of the entrepreneurs, in particular women. | Предпринимательская деятельность и занятость не по найму |
| A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda. | Была разработана методология подготовки женщин предпринимателей, которая успешно используется в Эфиопии и Уганде. |
| Many countries support women entrepreneurs, including by increasing their access to credit, training and markets. | Многие страны оказывают поддержку женщинам предпринимателям, в том числе путем предоставления им более широкого доступа к кредитам, профессиональной подготовке и рынкам. |
| The report, in the section on article 13, describes the situation of women in the informal sector and of women entrepreneurs. | В разделе, посвященном статье 13 доклада, говорится о положении женщин в неформальном секторе и женщин предпринимателей. |
| Egypt encouraged women to take the International Computer Driving Licence, and supported women entrepreneurs through business online and e marketing projects. | В Египте женщин побуждали к получению международных водительских прав с использованием компьютерной программы и оказывалась поддержка предпринимателям женщинам через проекты Бизнес онлайн и Электронный маркетинг . |
| At the initiative of the National Commission, women's NGOs took part in the Forums of Women Entrepreneurs in Geneva, the Jubilee 50th World Association of Women Entrepreneurs World Congress in St. Petersburg and the Third World Congress of Rural Women in Madrid. | По инициативе Национальной комиссии женские НПО приняли участие в Форумах женщин предпринимателей в г.Женеве, 50 ом юбилейном Международном конгрессе Всемирной ассоциации женщин предпринимателей в г.Санкт Петербурге, III Всемирном Конгрессе сельских женщин в г.Мадриде. |
| Women who run their own businesses (hereafter women entrepreneurs ) are mainly employed in small scale production, in both rural and urban areas. | Женщины, ведущие самостоятельную трудовую деятельность в качестве руководителей предприятий, которых в дальнейшем мы будем называть женщинами предпринимателями, занимаются главным образом малым бизнесом как в сельскохозяйственных районах, так и в городах. |
| The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs | Участие в деятельности на уровне общин |
| As a result of the growth of women's participation in the self employed sector, self employed women represent 92 per cent of all women entrepreneurs (168,000 women). | Благодаря росту участия женщин в секторе самозанятости растет также доля занятых в нем женщин предпринимателей они составляют 92 процента от общего числа женщин предпринимателей (168 тыс.). |
| They were entrepreneurs. | Они были предпринимателями. |
| Female independent entrepreneurs | Независимые предприниматели женщины |
| Encouraging local entrepreneurs | (в млн. НИШ) |
| Entrepreneurs are everywhere. | Предприниматели везде. |
| They are entrepreneurs. | Это предприниматели. |
| In Ukraine, under a project entitled Sustaining women farmers , about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies. | На Украине в рамках проекта Оказание помощи женщинам фермерам около 2000 потенциальных женщин предпринимателей приняли участие в учебных семинарах по вопросам информационно коммуникационных технологий. |
| Activities in Malawi heavily emphasized women, in an effort to establish role models of successful women entrepreneurs and of viable new business opportunities. | Прежде всего мероприятия в Малави предназначались для женщин и проводились в рамках усилий по созданию успешных моделей предпринимательства среди женщин и реальных новых возможностей в сфере бизнеса. |
| It is not enough to quote some cases of women who are entrepreneurs or decision makers, There have always been some effective women. | Думаю, что недостаточно указывать на случаи, когда женщины являются предпринимателями или принимающими решения руководителями, среди женщин всегда находились деловые люди. |
| Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem. | Женщины предприниматели сталкиваются, естественно, с такими препятствиями, как нехватка административных навыков, трудности с финансированием и низкая самооценка. |
| Women entrepreneurs face inherent obstacles, such as insufficient administration skills, difficulties in financing and low self esteem. | Женщины предприниматели сталкиваются с такими естественными препятствиями, как недостаточные управленческие навыки, трудности с финансированием и низкая самооценка. |
| Japan created a credit line with tax privileges and an exemption from collateral fees for women entrepreneurs. | В Японии была создана система предоставления предпринимателям женщинам кредитной линии с налоговыми льготами и без залогового сбора. |
| The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities. | Объединение деловых женщин Гвинеи (GFAG) и Ассоциация женщин предпринимателей Гвинеи (AFEG) организовывают и поощряют занятие приносящими доход видами деятельности. |
| Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women. | женщин). Это позволяет предположить, что количество микропредприятий достигает приблизительно 300 тыс., и можно констатировать, что в этой сфере экономической деятельности преобладают женщины. |
| Temporary labourers, the self employed in the informal sector and small scale entrepreneurs are also mainly women.34 | Среди временных рабочих, самостоятельно занятых в неформальном секторе, и мелких предпринимателей женщины также составляют большинство34. |
Related searches : Cultural Entrepreneurs - Student Entrepreneurs - Existing Entrepreneurs - Aspiring Entrepreneurs - Young Entrepreneurs - Budding Entrepreneurs - Local Entrepreneurs - Agricultural Entrepreneurs - New Entrepreneurs - Bank Of Entrepreneurs - Register Of Entrepreneurs - Entrepreneurs In Residence
