Translation of "word and deed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deed - translation :

Word - translation :

Keywords : безнаказанным доброе поступок документ договор Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
His deed deserves respect.	Его подвиг достоин уважения.
I admire your brave deed.	Восхищаюсь твоим смелым поступком.
No good deed goes unpunished.	Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
No good deed goes unpunished.	Не делайте людям добра и не получите зла.
No good deed goes unpunished.	Не делай добра, не получишь зла.
His brave deed earned him respect.	Его храбрый поступок снискал ему уважение.
A good deed never goes unpunished.	Доброе дело наказуемо.
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
The soldier was decorated for his brave deed.	Солдат получил орден за свой подвиг.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.	Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.	В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
The English word amoeba and the Japanese word tatoeba don't rhyme.	Английское слово amoeba и японское tatoeba не рифмуются.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
And they kept their word.	И они сдержали своё слово.
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
And then, her first word What.	А потом ее первое слово Что .
One more word, and you're dead!	Ещё одно слово, и ты труп.
Tom read and understood every word.	Том прочёл и понял каждое слово.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.	Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon).	поле имени содержит имя статьи (идентификатор слова) в виде строки со счётчиком, а также несколько флагов.
Don't translate English into Japanese word for word.	Не переводите с английского на японский дословно.
I repeated what he said word for word.	Я дословно повторил сказанное им.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводи предложение буквально.
She became enraged and started using profanities the C word and the F word in a loud voice ...	Она пришла в ярость и начала употреблять ругательства слово на C и слово на F, на повышенных тонах
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.	И вот вы (о, потомки Исраила) убили душу человека и препирались о ней, а Аллах выводит раскрывает то, что вы скрывали.
It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.	Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.
Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.	Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.
And afterwards, he didn't say a word.	И позже он не говорил ни слова,
And now a word from our sponsor.	А теперь слово от нашего спонсора.

Показать эту страницу на русском языке