Translation of "work as volunteer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom often does volunteer work. | Том часто работает волонтёром. |
| Have you ever done any volunteer work? | Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью? |
| We talked to her about her work for GV as well as other volunteer projects she has taken on. | Мы поговорили с ней о её работе для GV и других волонтёрских проектах, в которых она принимала участие. |
| Helen has extensive experience as a volunteer. | Элен имеет богатый волонтёрский опыт. |
| Helen Zahos s humanitarian work as a volunteer with refugees is a powerful example of how individuals can make a difference. | Гуманитарная деятельность Элен Захос волонтёра, помогающего беженцам является ярким примером того, как люди могут сами изменить ситуацию. |
| I have a friend who works as a volunteer. | У меня есть друг, который работает волонтёром. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer? | Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь? |
| Tom's a volunteer. | Том доброволец. |
| I'm a volunteer. | Я волонтёр. |
| I'm a volunteer. | Я доброволец. |
| We're happy she'll continue not only as a volunteer contributor, but also to work on special projects and represent us at conferences. | Мы рады, что она не только продолжит как волонтёр, но также будет работать над специальными проектами и представлять нас на конференциях. |
| Sabrina I worked as a volunteer at a human rights organisation. | Сабрина Я работала волонтёром в правозащитной организации. |
| She is working as a volunteer interpreter at the international conference. | Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции. |
| Wow, a volunteer, yay! | Ух ты, доброволец, ура! |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| I need a volunteer. | Мне нужен доброволец. |
| We need a volunteer. | Нам нужен доброволец. |
| I am a volunteer. | Я волонтёр. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось вызваться добровольцем. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось пойти добровольцем. |
| Tom is a volunteer. | Том доброволец. |
| They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army. | Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. |
| RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. | Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства. |
| Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project. | Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта. |
| Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. | Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей. |
| We're looking for a volunteer. | Мы ищем добровольца. |
| Tom is a volunteer fireman. | Том состоит в добровольной пожарной охране. |
| It's not a volunteer position. | Это место не для волонтёра. |
| Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore) | Эбдоулэй Бах, автор и переводчик Global Voices, рассказал о своей работе в Ливии (с помощью Джины Мур) |
| They could maybe volunteer that much. | столько они могли потратить на добровольную работу. |
| Nikolai Lomakin, one such volunteer, says | Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит |
| I'd like to volunteer my services. | Я бы хотел предложить мои услуги. |
| Tom is a Red Cross volunteer. | Том волонтёр Красного Креста. |
| Tom was first one to volunteer. | Том вызвался первым. |
| Work as hard as you can. | Работайте так усердно, как только можете. |
| I work as much as you. | Я работаю столько же, сколько и ты. |
| I work as much as you. | Я работаю столько же, сколько и вы. |
| Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation | Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения |
| How do you know I didn't volunteer? | Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно? |
| Work as the ant. | Работай как муравей. |
| As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. | Как доброволец этой сети, я поддерживала связь с Чэнем и следовала за событиями близко. |
| Between 2015 and early 2016, he joined a human rights NGO, Covenants Watch, as a volunteer. | В период с 2015 по начало 2016 года он стал добровольцем в НПО, занимающейся защитой прав человека, Covenants Watch. |
| Global Voices published the testimony of acclaimed volunteer Lenče Zdravkin, while civil society organizations such as Macedonian Helsinki Committee and Legis are publishing regular reports about their work in English. | Global Voices опубликовало отзыв общепризнанного волонтёра Ленче Здравкин, в то время как такие организации гражданского общества, как Macedonian Helsinki Committee и Legis регулярно публикуют отчеты о проделанной работе на английском языке. |
Related searches : Volunteer Work - Do Volunteer Work - As A Volunteer - Work As - Volunteer Activities - Volunteer Hours - Volunteer Project - Volunteer Time - Community Volunteer - Volunteer Job - Volunteer Opportunities - Volunteer Position - Volunteer Staff
