Translation of "work to rule" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule. | Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление. |
| Money has to serve, not to rule. | Деньги должны служить, а не править. |
| All await a chance to rule. | Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной. |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| There are exceptions to every rule. | У каждого правила есть свои исключения. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применяется во всех случаях. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применимо ко всем падежам. |
| This rule applies to you, too. | Тебя это правило тоже касается. |
| Please explain the rule to me. | Объясните мне это правило, пожалуйста. |
| Please explain the rule to me. | Объясни мне правило, пожалуйста. |
| I explained the rule to him. | Я объяснил ему правило. |
| I explained the rule to Tom. | Я объяснил правило Тому. |
| I'm the exception to the rule. | Я исключение из правила. |
| A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work. | Может сработать сильная версия так называемого правила Волькера (созданного для того, чтобы заставить застрахованные правительством банки вернуться к своей основной миссии предоставления займов). |
| Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. | Кроме того, соглашение не исключает все виды ядерных исследований и не сдерживает работу над ракетами. |
| This is an exception to the rule. | Это исключение из правила. |
| This rule cannot be applied to you. | Это правило не может быть применено к вам. |
| This rule is applied to foreigners only. | Данное правило распространяется только на иностранцев. |
| This rule doesn't apply to every case. | Это правило применимо не во всех случаях. |
| He urged us to obey the rule. | Он призвал нас соблюдать правила. |
| There are no exceptions to this rule. | У этого правила нет исключений. |
| This rule applies to you as well. | Это правило тебя также касается. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| Work to live don't live to work! | Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником. |
| Work to live, don't live to work. | Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. |
| They will work to achieve a world in which such weapons are no more where the rule of law, not the rule of force, reigns supreme, and cooperation is seen as the best guarantor of international peace. | Они будут работать над тем, чтобы создать общество, в котором не будет места подобному оружию, общество, в котором править будет закон, а не сила, и в котором сотрудничество будет считаться лучшим гарантом международного мира. |
| While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise. | Способствуя укреплению норм права и росту гражданского общества, США все еще необходимо работать с другими правительствами, демократического и другого устройства. |
| Are there really no exceptions to this rule? | А действительно ли нет исключений из этого правила? |
| But there is an exception to every rule. | Но для каждого правила есть исключение. |
| Ahmadinejad is not an exception to this rule. | Ахмадинежад не является исключением из этого правила. |
| This rule cannot be applied to that case. | Это правило не может быть применено в том случае. |
| This rule cannot be applied to that case. | В этом случае правило не годится. |
| This rule cannot be applied to every case. | Это правило нельзя применить к каждому случаю. |
| I did not yield to such a rule. | Я не соглашался на такие правила. |
| This rule can't be applied to every situation. | Это правило не может быть применено к каждой ситуации. |
| To rule a country is no easy task. | Управлять страной непростая задача. |
| I will now explain this rule to you. | Я сейчас тебе объясню это правило. |
Related searches : To Rule - Work Schedule Rule - To Rule With - Right To Rule - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule
