Translation of "work was undertaken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : предприняты господином пройдёт относиться операций поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Savings were realized under this heading because infrastructure work was undertaken only to the extent necessary for the operation of UNTAC.	16. По этой статье была достигнута экономия благодаря тому, что работы по ремонту объектов инфраструктуры были проведены только в том объеме, который был необходим для операций ЮНТАК.
7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	6. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	9. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
I was at work.	Я был на работе.
I was at work.	Я была на работе.
Everybody was at work.	Все были на работе.
How was work today?	Как сегодня дела на работе?
How was work today?	Что сегодня на работе было?
A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record.	Slayer отправились в мировое турне The Unholy Alliance для поддержки нового альбома.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.	Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад.
In previous years under past regimes repair work, such as was undertaken over the weekend, has been done, but not during the hatching and nesting phases of the leatherback turtle season.	И подобные восстановительные работы проводились здесь уже не раз по указанию предыдущих правительств, но только не в период гнездования и выведения потомства у кожистой черепахи.
The work was very difficult.	Работа была очень тяжелой.
It was real hard work.	Это была настоящая тяжёлая работа.
Her work was going smoothly.	Её работа продвигалась без запинки.
Tom's work environment was good.	У Тома были хорошие условия труда.
Tom was late for work.	Том опоздал на работу.
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
I was barely able to work.	Я едва ли мог работать.
I was barely able to work.	Я едва ли могла работать.
I was absent from work yesterday.	Я отсутствовал вчера на работе.
I was absent from work yesterday.	Вчера я отсутствовал на работе.
I was tired with the work.	Я устал от работы.
He was forced to work overtime.	Он был вынужден работать сверхурочно.
She was engrossed in her work.	Она была погружена в работу.
I was tired of the work.	Я устал от работы.
There was much work to do.	Было много работы.
I was just going to work.	Я просто шел на работу.
I was impressed with her work.	Я был впечатлён её работой.
I was impressed with Tom's work.	Я был впечатлен работой Тома.
Tom was too tired to work.	Том слишком устал, чтобы работать.
I was late for work yesterday.	Вчера я опоздал на работу.
I was late for work yesterday.	Вчера я опоздала на работу.
I was late for work yesterday.	Я вчера опоздал на работу.
Tom knew Mary was at work.	Том знал, что Мэри на работе.
It was a twelve page work.	В центре щита находилось яйцо.
The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia.	Проект был проведен редактором Global Voices Online, ответственным за Кавказ, при содействии блогеров и журналистов из Азербайджана и Грузии.
Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns,	отмечая работу по охране всемирного культурного и природного наследия, уже проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, включая международные кампании,
1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review	1. принимает во внимание проделанную Комиссией работу в рамках обзора нынешней системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
One of the frocks, which the English governess had undertaken to alter, was the cause of much bad blood.	Одно платье на Таню, которое взялась шить англичанка, испортило много крови Дарье Александровне.
The research was undertaken by the Weapons Technology Division in collaboration with Prof. Mieczyslaw Wolfke and Prof. Gustaw Mokrzycki.	Исследование осуществляла Секция техники вооружения при сотрудничестве с профессорами Мечиславом Вольфке и Густавом Мокжицким.
Welcoming the preparations for the World Summit on the Information Society undertaken at the national and regional levels, and encouraging all countries to intensify their work,	приветствуя проводимую на национальном и региональном уровнях подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и призывая все страны активизировать свою работу,
2. Welcomes the work undertaken by the secretariats of the instruments related to environment and sustainable development and other relevant organizations to implement resolution 54 217	2. приветствует деятельность, проводимую секретариатами механизмов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития, и другими соответствующими организациями, по осуществлению резолюции 54 217
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.	Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.

Показать эту страницу на русском языке