Translation of "work family conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For her, work and family were synonymous. | Для неё работа и семья были синонимами. |
| All of his family work on a farm. | Вся его семья работает на ферме. |
| The family then sued to get the rights over Ramírez s work. | После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса. |
| For starters, the work family balance is no longer a women s issue. | Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой. |
| She explains how her own family history drew her to this work. | Она объясняет, как история её собственной семьи привела её к этой работе. |
| My family came to the Dominican Republic from neighboring Haiti to find work. | Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу. |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Work schedule. Design labor time to avoid conflict with demands and responsibilities unrelated to the job | График работы. Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой |
| Denis admits that arguments between his dad and his uncle began long before the current conflict, but says that the conflict made all of the issues in this family sort of snowball. | Денис признает, что разногласия между его отцом и дядей начались задолго до сегодняшнего конфликта, но считает, что кризис только усилил все проблемы в семье . |
| Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict. | Поэзия (Poetry) фильм южно корейского режиссера Ли Чанг Донга (Lee Chang Dong) также касается проблем семьи, которая воссоединяется, преодолевая боль конфликта, имевшего место в прошлом. |
| The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. | Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу. |
| In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. | В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением. |
| Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either. | Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict. | Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie. | Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа. |
| All of the men in her family, including her husband, have gone to Russia to look for work. | Все мужчины в ее семье, в том числе и муж, уехали на заработки в Россию. |
| Especially when you have to find time for a family and a job, charity work becomes increasingly unmanageable. | Когда вам необходимо время для работы или семьи, заниматься благотворительностью становится все сложнее. |
| If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again. | А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле . |
| Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked, | отмечая, что предотвращение конфликтов должно оставаться основополагающим направлением работы Организации Объединенных Наций и что мир, безопасность и развитие, в частности в контексте постконфликтного периода, неразрывно связаны между собой, |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| Most manorial work was segregated by gender during the regular times of the year however, during the harvest, the whole family was expected to work the fields. | Крепостные обязаны были работать на сеньора круглый год, по 2 5 дней в неделю, выходить в рабочую пору на поле со всей семьёй или с наёмными людьми. |
| 11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end | 11. признает необходимость мирного разрешения конфликта и настоятельно призывает стороны стремиться к достижению этой цели |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life, | подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни, |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Here, they came into conflict with neighbouring tribes, including the rulers of Muscat, Abu Dhabi and the Al Saud family in the Arabian interior. | Здесь на Аравийском полуострове они начали конфликтовать с соседними племенами, включая правителей Маската, Абу Даби и с семьей Аль Сауд. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| (Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) | (Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.) |
| Levin agreed with Dolly, that a girl who does not get married can find woman's work in the family. | Левин был согласен с мнением Дарьи Александровны, что девушка, не вышедшая замуж, найдет себе дело женское в семье. |
| Food procurement was usually a matter for the nuclear family, requiring an estimated 3 days of work per week. | Заготовка продовольствия, как правило для небольшой семьи, требовало около 3 рабочих дней в неделю. |
| The pressure affects those who do work and, because of the heavier tax burden, makes work less attractive for them, especially for the second members of a family. | Это давление затрагивает всех работающих, и потому утяжеление налогового бремени делает для них работу менее привлекательной, в особенности для второго члена семьи. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
Related searches : Work-family Conflict - Family Conflict - Work Conflict - Work-life Conflict - Work-family Balance - Family Work Balance - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict
