Translation of "work family balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Family - translation :

Work - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать Семья семейный семьёй семьей семья поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?	Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей?
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
For her, work and family were synonymous.	Для неё работа и семья были синонимами.
All of his family work on a farm.	Вся его семья работает на ферме.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.	Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.	Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
balance	долл.
The family then sued to get the rights over Ramírez s work.	После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса.
She explains how her own family history drew her to this work.	Она объясняет, как история её собственной семьи привела её к этой работе.
Balance Sheet	Общий баланс
My family came to the Dominican Republic from neighboring Haiti to find work.	Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.	Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.	Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
Family is family.	Семья есть семья.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
How did your family react when you won the prize, and how do you balance being a wife, mother and writer?	Как ваша семья отреагировала на вашу победу? И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя?
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power.	Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии.
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.	В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.
Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either.	Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Working in a newspaper requires a lot of sacrifice, because it absorbs plenty of time and your family must collaborate by providing trust and balance.	Работа в газете требует много жертв, так как она поглощает много времени и ваша семья должна вас в этом поддерживать.
As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.	Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.

Показать эту страницу на русском языке