Translation of "works on site" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Site - translation : Works - translation : Works on site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The RosYama team works on the site and advises project users. | Команда РосЯма дорабатывает сайт и консультирует пользователей проекта. |
| Archaeological works The site was excavated continuously from 1948 to 1969. | С 1948 по 1969 годы на месте поселения непрерывно велись археологические работы. |
| Moreover, the Department hosted the bilingual official conference web site (http www.un.org smallislands2005 ) and developed a special UN Works web site on islanders who made a difference in their communities (http www.un.org works smallislands index.asp). | Кроме того, Департамент создал официальный веб сайт совещания на двух языках (http www.un.org smallislands2005 ) и специальный веб сайт под названием UN Works ( ООН в действии ), посвященный жителям островов, которые внесли большой вклад в развитие своих общин (http www.un.org works smallislands index.asp.). |
| The new French site Babyloan works on much the same manner as Kiva and Wokai, linking donors to entrepreneurs. | Новый французский сайт Babyloan работает по тем же принципам, что Kiva и Wokai, связывая доноров с предпринимателями. |
| The estimate is based on the provision of limited warehousing, office and living accommodations, site preparation and associated works. | Смета расходов основывается на обеспечении в ограниченных объемах складских, служебных и жилых помещений, подготовки территории и соответствующих работ. |
| On site coordination | Координация действий на местах |
| On site inspections | инспекции на местах |
| On site phase Reconnaissance. | Этап функционирования |
| It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site. | Она предоставляет услуги Комитету по соблюдению и занимается разработкой информационных систем по вопросам соблюдения, включая систему ведения учета и вебсайта. |
| ) Downloadable from UAF's site licenced under Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivative Works 3.0 United States License. | ) Downloadable from UAF s site licenced under Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivative Works 3.0 United States License. |
| 15. Provision is made for prefabricated accommodation for up to 300 officers, site preparation and associated works. | 15. Предусматриваются ассигнования для приобретения сборных домов для приблизительно 300 офицеров, подготовки территории и проведения связанных с этим работ. |
| The sites were selected to give a broad coverage of the industry and generally the largest works were chosen for the on site audits. | Отбор предприятий производился по принципу наиболее характерного освещения данной отрасли в целом, и для проверки на ме стах отбирались обычно крупнейшие заводы. |
| See also Arrow missile defense system References External links Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing site GMD page on Missile Defense Agency site Boeing Ground Based Interceptor on Designation Systems site Ballistic Missile Defense System page on Global Security site Missile Threat site | Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing.com Ballistic Missile Defense System page on globalsecurity.org Boeing Ground Based Interceptor Designation Systems Missile Threat site Missile Defense Agency GBM Page Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) Raytheon http www.oss.goodrich.com ExoatmosphericKillVehicle.shtml |
| As they mention on their site | Как написано на сайте организации (англ.) |
| I work on a building site. | Я работаю на стройке. |
| It's just days on the site. | Это дни на сайте. |
| He works on Sundays. | Он работает по воскресеньям. |
| Tom works on Sundays. | Том работает по воскресеньям. |
| The other works on wood differently, he works with laquer, really. | Другой человек тоже работает с деревом, но иначе он работает скорее с покрытием. |
| Several smaller demolition, development and reconstruction works affecting only one station or facility site will also be carried out. | Одновременно на отдельных станциях или объектах участках будут проводиться различные виды небольших по масштабам работ по демонтажу, обустройству и реконструкции. |
| An online declaration on the site says | Благотворительный концерт для сбора монет. |
| An anonymous visitor on the site adds | Анонимный посетитель сайта добавляет |
| Mark the landfill site on the map. | Отмечать свалки на карте. |
| The site doesn't work on Mozilla Firefox. | Сайт не отображается в Mozilla Firefox. |
| The site doesn't work on Mozilla Firefox. | Сайт не работает в Mozilla Firefox. |
| Around 10,000 people worked on the site. | Около 10 тысяч человек работали на стройке. |
| The site launched on November 1, 2011. | Начал свою работу 1 ноября 2011 года. |
| Work continues on stabilizing the Shelter site. | Продолжаются работы по стабилизации объекта Укрытие . |
| Remote sensing (space to space) On site | Дистанцион ное зондиро вание (косми ческое про странство Земля) |
| The site has adult content on it. | Сайт содержит контент для взрослых. |
| On our site Apple got second place! | По нашему участку Яблоко получило второе место! |
| The discovered bandits are dispatched on site. | Обнаруженные бандиты уничтожаются на месте. |
| Those were both on this site waveofdestruction.org. | Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. |
| No one works on that. | неприличными словами. Никто этими вещами не занимается. |
| Tom never works on Sunday. | Том никогда не работает в воскресенье. |
| Tom works on Wall Street. | Том работает на Уолл стрит. |
| He works on Wall Street. | Он работает на Уолл Стрит. |
| Tom works on Sundays, too. | Том и по воскресеньям работает. |
| Tom works on Sundays, too. | Том по воскресеньям тоже работает. |
| Tom works on Park Street. | Том работает на Парк стрит. |
| Tom works on Park Street. | Том работает на Парковой улице. |
| No one works on that. | Никто этими вещами не занимается. |
| The Mikkelsons created the Snopes site in 1995, and later worked on the site full time. | Миккэльсоны создали сайт в 1995 году, и начал работать на нём полный день. |
| External links The Qiang Language and Culture Web Site Site on Qiangic languages (French and Chinese) | Ethnologue Tangut Qiang The Qiang Language and Culture Web Site Site on Qiangic languages (French and Chinese) |
| And currently we're working on oxygen oxygen delivery on site. | Сейчас мы работаем над решением проблемы снабжения кислородом на месте. |
Related searches : Works Site - Site Preparation Works - On-site - On Site - Works On Display - Works On Show - Works On Paper - Works On Projects - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation - On-site Management - On-site Supervision - On-site Parking
