Translation of "world city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

World - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

What's your favorite city in the world?	Какой твой любимый город в мире?
Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world.	С населением от 12 млн до 18 млн человек Карачи является одним из крупнейших городов мира по численности населения и 4 й крупнейшей агломерацией в мире.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
Paris is the most beautiful city in the world.	Париж самый красивый город на свете.
New York is the busiest city in the world.	Нью Йорк самый загруженный город в мире.
New York is the biggest city in the world.	Нью Йорк самый большой город на свете.
Shanghai is the fastest growing city in the world.	Шанхай самый быстрорастущий город мира.
What is the most romantic city in the world?	Какой из городов мира самый романтичный?
What's the second most visited city in the world?	Какой второй по популярности город мира?
The whole world was reading news about Tianjin, but the city has become a city without news.	Весь мир читал новости о Тяньцзине, однако сам город стал городом без новостей .
Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world.	Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира.
Dubai is the second most expensive city in the region and 20th most expensive city in the world.	Уже в древних религиозных писаниях арабского мира Дубай упоминался как крупный торговый город.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.	Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии.
I think Boston is the most beautiful city in the world.	Я думаю, что Бостон самый красивый город в мире.
Rome was the largest city in the world at the time.	Рим в то время был самым большим городом в мире.
The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.	Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The city escaped most of the ravages of World War II.	В течение Второй мировой войны авиация США уничтожила одну десятую города.
It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.	В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.
World War I During the World War I, the city was occupied by Austria Hungary in 1915.	Осенью 1915 года, во время Первой мировой войны, в Каменце находился штаб 9 й армии.
Including a week in the 3rd largest city proper in the world	Включая неделю в третьем по величине городе мира.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году.
Moscow city councilman Alexey Lisovenko was ready to speak for the whole world	Член совета города Москвы Алексей Лисовенко готов был сделать решительные заявления от всего мира
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.	У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка.
I don't know how Paris is the most visited city in the world.	Я не знаю, каким образом Париж самый популярный город в мире.
Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road.	Москва единственный в мире город, расположенный внутри МКАД.
Montreal is the second largest primarily French speaking city in the world, after Paris.	Монреаль крупнейший франкоязычный город в мире после Парижа.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
Some years ago I left Delhi to lecture in a city in the developing world.	Несколько лет назад я покинул Дели для того, чтобы прочесть курс лекций в одной из развивающихся стран.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
It is the northernmost city in the world with a population of over one million.	Санкт Петербург самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек.
The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup.	В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.	В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Hilton Garden Inn, opened in 2013, is the first world class hotel in the city.	В апреле 2013 в городе открылся 4 звёздочный отель Hilton Garden Inn, который стал первой гостиницей международного класса в Краснодаре.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.	Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
Salt Lake City is close to several world class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.	В окрестностях Солт Лейк Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.
In Late Antiquity, Beroea was the second largest Syrian city after Antioch, the capital of Syria and the third largest city in the Roman world.	В эпоху поздней античности, Верия был второй по величине город после Антиохии, столицы Сирии и третий по величине город в Римской империи.
Even though the city was completely levelled during World War II, the so called Phoenix City of Warsaw has arisen anew, determined more than ever to become a world class destination (and it is succeeding nicely).	Несмотря на то, что Варшава (Warsaw) была полностью разрушена во время Второй мировой войны, она возродилась заново, как Феникс, и еще более уверенно стала городом мирового класса.
City.	Сост.
The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.	Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
At that time, it was the youngest city in the world with over a million people.	С 1995 года День города официально празднуется в последнее воскресенье июня.
As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet?	Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта?
In the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and games.	В городе, где дети не знакомы с искусственным миром, полным гаджетов и игр.
The city was occupied during World War II from July 5, 1942 to January 20, 1943.	В годы Великой Отечественной войны оккупирован немецко фашистскими войсками с 5 июля 1942 года по 20 января 1943 года.
In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures .	В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур.
In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.	В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).

Показать эту страницу на русском языке