Translation of "worrisome trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trend - translation :

Worrisome - translation :

Keywords : тенденция тенденцию тенденции модно опросы тревожно беспокойство тревогу настораживает неприятное

Examples (External sources, not reviewed)

So called random drug testing is just another example of this worrisome trend.	Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции.
China u0027s Worrisome Nationalism	Вызывающий тревогу китайский национализм.
America's macroeconomic situation is also worrisome.	Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.
But this is worrisome for two reasons.	И этот факт не может не вызывать тревогу по двум причинам.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
French employment data has been worrisome for even longer.	Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.
According to experts, this is a very worrisome sign.	По мнению экспертов, это очень тревожный знак.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
It is inevitable and it gets worse and more worrisome.	Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
So it is all the more worrisome that democratization there is foundering.	Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу.
What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.	Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.	Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
But there is a third, more worrisome, difference between Europe and the US.	Но существует и третье, более тревожное, различие между Европой и Соединенными Штатами.
Socializing losses while privatizing gains is more worrisome than the consequences of nationalizing banks.	Социализация убытков с одновременной приватизацией прибылей вызывает более сильную тревогу, чем последствия национализации банков.
This is very worrisome for us, for the people who are optimists like me.	Это очень тревожит меня и таких же оптимистов как я.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.

Показать эту страницу на русском языке