Translation of "worst case loss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| That's not the worst case scenario. | Это не худший сценарий. |
| The worst case scenario did not materialize. | Наихудший сценарий не воплотился в реальность. |
| I'm jumping to the worst case scenario. | Я предполагаю худший случай. |
| But still, we do need to prepare for the worst case scenario. | Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию. |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. | Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| But wouldn t that loss be offset by greater solidarity in case of a crisis? | Однако не компенсирует ли подобную утрату большая солидарность в случае кризиса? |
| Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. | В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. |
| And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. | И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам. |
| 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| Worst | Худшая |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет. |
| What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся. |
| Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation. | Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию. |
| For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation. | Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию. |
| For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. | Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. | Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий. |
| (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| Who is worst? | Кто на последнем месте? |
| Insuring the Worst | Страхуясь от наихудшего |
| Worst talk ever! | Худший доклад! |
| That's the worst. | Это самое худшее. |
| You're the worst. | Ты хуже всех. |
| You're the worst. | Вы хуже всех. |
| In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism. | По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма. |
| But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists. | Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
| Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment. | Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
| Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. | Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть. |
| Sadly, this worst case scenario is hardly entertained by American officials, who now seem to be prisoners of their own rhetoric. | К сожалению, этот наихудший сценарий развития событий едва ли принимается в расчет американскими должностными лицами, ставшими в данный момент заложниками своей собственной риторики. |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда |
| The Worst Tours flyer | Афиша The Worst Tours |
| I fear the worst. | Я опасаюсь худшего. |
| The worst is over. | Худшее позади. |
| We feared the worst. | Мы опасались худшего. |
| I feared the worst. | Я опасался худшего. |
| The worst thing happened. | Случилось самое худшее. |
Related searches : Worst Loss - Worst Case - Worst Case Outcome - Worst Case Rate - Worst Case Approach - Worst Case Consideration - Worst Case For - Worst Case Load - Worst Case Mean - Worst Case Conditions - Worst Case Assumption - Worst Case Calculation - Reasonable Worst Case - Worst Case Scenario
