Translation of "would be issued" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Who allowed it to be issued?
Кто выдал ему паспорт?
New stamps will be issued next month.
Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones.
В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола.
It would be a different matter if we were to decide to buy bonds issued by euro area sovereigns the only market where size would generally not be an issue.
Было бы другое дело, если бы мы решили купить суверенные облигации еврозоны это единственный рынок, где размер, как правило, не проблема.
Charges issued
Обвинения
This command can be issued multiple times, one for each recipient.
Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Mubarak s announcement that he would not seek re election would likely have averted a crisis had he issued it in December.
Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.
Том сделал официальное заявление.
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and
а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations climate panel, the IPCC, issued a new report last week.
Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой нибудь глубинке Монголии.
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.
Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.
Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Mr. Missini issued the following statement
Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.
Moreover, once the markets expect substantial amounts of the common bond to be issued, interest rates on the huge stock of existing purely national bonds of solid countries would be likely to increase substantially.
Более того, как только рынки будут ждать выпуска существенного количества общих облигаций, процентные ставки по огромному фонду существующих просто национальных облигаций сильных стран скорее всего сильно вырастут.
Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН.
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?
Сможем ли мы еще когда нибудь поверить в тройной рейтинг А, изданный, скажем, Moody ?
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
If those SDRs were issued during crises, like the one that emerging and developing economies are confronting today, the result would be a truly counter cyclical global monetary policy.
Если эти же СПЗ будут выпущены в период кризисов (подобного тому, с которым страны с формирующимся и развивающимся рынком сталкиваются сегодня), то результат будет истинно антициклической глобальной денежно кредитной политикой.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.
It would be fun.
Было бы весело.
That would be funny.
Это было бы смешно.
It would be perfect.
Это было бы отлично.
That would be silly.
Это было бы глупо.
Would that be acceptable?
Это было бы приемлемо?
Tom would be pleased.
Тому было бы приятно.
That would be stupid.
Это было бы глупо.

 

Related searches : Would Have Issued - Would-be - Would Be - Should Be Issued - May Be Issued - Must Be Issued - Could Be Issued - Cannot Be Issued - Can Be Issued - Shall Be Issued - Will Be Issued - To Be Issued - Might Be Issued - Issued