Translation of "would herewith" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : ад деторождение Дьюргерден Бьельке Хэкман Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь настоящим препроводить Вам письмо от 25 августа 2005 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Решатом Чагларом (см. приложение).
I have the honour to transmit to you herewith the English and French texts of a statement issued on 13 September 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East (see annex).	Настоящим имею честь препроводить Вам текст заявления председательствующего в Европейском сообществе от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке на французском и английском языках (см. приложение).
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the quot Declaration on the situation in Haiti quot adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix).	Настоящим имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию quot Заявления о ситуации в Гаити quot , единогласно принятого Постоянным советом Организации американских государств на своем сегодняшнем очередном заседании (см. добавление).
Afghanistan would fit Iraq would not.	Афганистан бы подошел, Ирак нет.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.	Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Но как мне жить,
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Были бы они удивительными? Интригующими?
How would you talk? How would you be?	а я уверен, что каждый
I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Government of Malaysia on the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho (see annex).	Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Малайзии о взаимном признании Организации освобождении Палестины и Израиля и о Соглашении о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и в городе Тель эс Султан на Западном берегу (см. приложение).
Elections would be held and democratic politics would begin.	Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.
What would you like? I would like a dog.	Что бы ты хотел? Я бы хотел собаку .
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.	Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
One would send out sound waves that would bounce back.	С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
I would say, Would you die for him or her?	Я спрашивала, Вы бы отдали свою жизнь за неё или него? .
This would be a lot easier if you would help.	Было бы гораздо легче, если бы ты помог.
I would be most obliged if you would shut up!	Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!
Markets would panic.	Рынки поддадутся панике.
What would happen?	Что случится тогда?
Mao would approve.	Мао бы с этим согласился.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
'Yes, you would.'	Нет, ты бы убил.
What would happen?	Что бы случилось?
He would laugh.	Он бы рассмеялся.
Tom would agree.	Том бы согласился.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.
Tom would care.	Для Тома это было бы важным.
Tom would cry.	Том бы заплакал.
Tom would leave.	Том бы ушёл.
Tom would leave.	Том бы уехал.
Tom would understand.	Том бы понял.
That would fit.	Это бы подошло.
That would help.	Это бы помогло.
That would work.	Это бы сработало.
Tom would know.	Том бы знал.
Would 300 help?	Триста долларов помогли бы?
Nobody would notice.	Никто бы не заметил.
Who would notice?	Кто бы заметил?
Would it work?	Будет ли это работать?
Tom would wait.	Том подождал бы.

Показать эту страницу на русском языке