Translation of "would highly appreciate" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We highly appreciate all those endeavours.
Мы высоко ценим все эти упорные усилия.
We would highly appreciate if you could include this information in the report.
Мы будем крайне признательны Вам за включение этой информации в доклад.
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
Был бы очень признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Совета Безопасности.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
Кроме того, мы высоко оцениваем работу назначенных Вами посредников.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
Мы также высоко оцениваем намерение учредить Фонд демократии.
I would highly appreciate it if you could have this letter circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение этого письма в качестве документа Совета Безопасности.
He would appreciate it.
Он бы его переоценил.
I would appreciate that.
Я буду вам очень признателен.
I would highly appreciate it if this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Был бы весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
We would highly appreciate friendly support for the affiliation of the International Centre of Family Studies in the very near future.
Мы бы высоко оценили дружескую поддержку в деле включения Международного центра исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций в самое ближайшее время.
I would appreciate any help.
Я буду благодарен за всякую помощь.
We highly appreciate our good neighbourly relations with the States of Central Asia.
Нам весьма дороги добрососедские отношения с государствами Центральной Азии.
I would highly appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
The Nordic countries highly appreciate the strong United Nations support of the peace process.
Страны Северной Европы высоко оценивают решительную поддержку мирного процесса со стороны Организации Объединенных Наций.
I'm sure Tom would appreciate it.
Уверен, Том это бы оценил.
We highly appreciate the commencement of the activities of the High Commissioner for Human Rights.
Мы высоко оцениваем начало деятельности Верховного комиссара по правам человека.
I knew that you would appreciate it.
Я знал, что ты это оценишь.
I knew that you would appreciate it.
Я знал, что вы это оцените.
I thought that you would appreciate it.
Надеюсь, вам понравится мой подарок.
We highly appreciate the progress made in recent years in the area of strengthening nuclear security.
Высоко оцениваем прогресс в области укрепления ядерной безопасности, достигнутый в последние годы.
She would also appreciate information on childcare facilities.
Она также хотела бы получить информацию о детских учреждениях.
His delegation would appreciate clarification in that regard.
Его делегация хотела бы получить на этот счет разъяснения.
They would also appreciate clarification of paragraph 14.
Они также просят пояснить содержание пункта 14.
I would appreciate THAT not being rubbed in.
Я была бы благодарна, если больше это не повториться.
I doubt if they would appreciate it, sir.
Я сомневаюсь, что они будут Вам признательны, сэр.
I would appreciate if you'd cease your investigation.
Прекращайте самодеятельность.
My comment would be highly censorable.
Я промолчу.
We also highly appreciate the productive activities of the regional representation of the United Nations in Uzbekistan.
Мы также высоко ценим позитивную деятельность регионального представительства Организации Объединенных Наций в Узбекистане.
Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.
Вице президент Таха и г н Джон Гаранг, мы высоко отмечаем вашу неоценимую роль в достижении этого соглашения.
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Многие киргизы разделяют это чувство.
He would appreciate the delegation's views on those matters.
Он был бы признателен, если делегация представит мнения по этим вопросам.
The Group would appreciate further clarification on that matter.
США меньше, чем бюджетные ассигнования на 2004 2005 годы.
The Committee would appreciate being informed of your findings.
Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы.
I would appreciate it if you didn't handle them.
Я буду признателен, если Вы не будет трогать их
We would appreciate it very much if you would see to it yourself.
Будем очень признательны, если вы возьмете это на себя.
In that connection, we highly appreciate the recent cooperation agreements signed with the Russian and the German space agencies.
В этой связи мы высоко оцениваем подписанные недавно соглашения о сотрудничестве с российским и германским космическими агентствами.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.
Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
Комиссия была бы признательна за замечания по следующим вопросам
The Commission would appreciate an early response to this letter.
Комиссия будет признательна за быстрое получение ответа на это письмо.
We would appreciate your cooperation on following the same procedure.
Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое.
I feel sure it would be highly popular.
Я уверен, было бы весьма популярны .
We would appreciate it if you would make every effort to implement the above.
Мы были бы признательны Вам за принятие всех мер по осуществлению вышеизложенного.
We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
Будем весьма признательны Вам за помощь в опубликовании этого заявления Группы друзей за реформу в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 55 повестки дня.
We highly appreciate the Agency apos s contributions in the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
Мы высоко оцениваем вклад Агентства в дело содействия международному сотрудничеству в области ядерной безопасности.
I would appreciate it if you could agree to my plan.
Я был бы благодарен, если бы вы согласились на мой план.

 

Related searches : Would Appreciate - Highly Appreciate That - Highly Appreciate Your - I Highly Appreciate - We Highly Appreciate - Will Highly Appreciate - Would You Appreciate - She Would Appreciate - It Would Appreciate - They Would Appreciate - Would Appreciate That - Would Appreciate Your - Would Really Appreciate - He Would Appreciate