Translation of "would i ever" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why would I ever tell you?
С чего мне вообще тебе говорить?
I would never ever betray you.
Я бы никогда и ни за что тебя не предал.
I can t imagine that this would ever happen.
Я не могу даже предположить, что это когда либо случится.
I would never ever do something like that.
Я бы никогда в жизни ничего подобного не сделал.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
Would that ever happen?
Такое вообще может случиться?
I don't think Mary would ever leave her husband.
Не думаю, что Мэри когда нибудь бросит мужа.
Little did I think that I would ever see her again.
Вот уж никогда не думал, что увижу её снова.
I said that I did not love her nor would I ever love her.
Я сказал, что не люблю её и никогда не полюблю.
I doubt that Tom would ever do that kind of thing.
Я сомневаюсь, что Том бы когда нибудь сделал такое.
No Canadian would ever say that.
Ни один канадец никогда такого бы не сказал.
Why would you ever think so?
С чего ты вообще это взял?
Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?
Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Would you ever consider adopting a child?
Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка?
If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing.
Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Никакими словами мне не переубедить Тома.
Without Jack Twist, I don't know that he ever would have come out...
Тем не менее в американском независимом кино тема голубых ковбоев эксплуатировалась уже давно.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no.
Но если вы спросите меня сегодня, хотела бы я когда нибудь изменить то, что произошло, я бы ответила нет .
Would he ever have engaged in peace talks?
Начал бы он мирный диалог?
But neither would he ever visit them again.
Но он к ним тоже никогда не поедет.
I had never had friends from those areas, and it would only after the revolution that I ever entertained the possibility that I would.
У меня никогда не было друзей из тех районов, и только после революции я приняла во внимание такую возможность.
It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties.
Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола.
But would he ever write more fiction in English?
Вполне может быть, считает молодой автор.
She didn't think her dream would ever come true.
Она не думала, что её мечта когда нибудь осуществится.
I wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.
Я раздумываю представляла ли она когда нибудь, что разделит похожую на их судьбу.
Am I ever wrong?
Я когда нибудь ошибаюсь?
Am I ever wrong?
Я бываю не прав?
I hardly ever complain.
Я почти никогда не жалуюсь.
I rarely ever laugh.
Я вообще редко смеюсь.
I hardly ever laugh.
Я почти никогда не смеюсь.
I hardly ever cry.
Я почти никогда не пла чу.
A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death.
Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость.
I doubt I ever will again.
И сомневаюсь, что когда либо увижу.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
Who would ever include a drunken guy in a sample?
Кто вообще включает пьяниц в выборку?
Tom said that nothing like that would ever happen again.
Том сказал, что подобное больше не повторится.
What would Tom do if he ever learned the truth?
Что бы сделал Том, если бы однажды узнал правду?
Because of this, I never worried that my status as a citizen would ever be in doubt.
Из за этого я никогда не беспокоилась о том, что мой статус гражданина когда либо будет поставлен под сомнение.
I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
Я не думаю, что когда либо делал что то, что заставило бы моих родителей хотеть наказать меня.
Have I ever used guns?
Использовала ли я когда нибудь оружие?
Why don't I ever win?
Почему я никогда не выигрываю?
I hardly ever go out.
Я почти не выхожу из дома.
I hardly ever watch TV.
Я практически не смотрю телевизор.
I hardly ever watched TV.
Я почти не смотрю телевизор.
I doubt that'll ever change.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.

 

Related searches : I Would - Will I Ever - I Ever Wanted - I Ever Saw - Have I Ever - I Ever Made - I Have Ever - I Ever Had - If I Ever - I Hardly Ever - I Ever Met - I Ever Knew - Ever Ever