Translation of "would need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

необходимость

Would - translation :

бы

Would need - translation :

потребуется

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

We would need money.	Нам бы понадобились деньги.
They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.	Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.
Why would we need this?	Нам то это зачем?
The British would need strong leadership.	Британцам понадобилось бы сильное руководство.
Why would you need to know that?	Зачем тебе это знать?
Why would they need to do that?	Зачем бы им понадобилось это делать?
Why would Tom need to do that?	Зачем бы Тому надо было это делать?
Why would I need a bloody water feature?	На кой мне это чёртово устройство для воды?
I knew Tom would need to do that.	Я знал, что Тому нужно будет это сделать.
And he added that his bank would need to	Он добавил, что его банк должен будет
They would need to supplement their father's income somehow.	Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно.
( There s no need to panic would be a close second.)	( Нет никаких оснований для паники , эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.)
You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.	Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config.
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
That's not really something one would need to prepare for.	К этому, вообще то, не надо готовиться.
I knew Tom would likely not need to do that.	Я знал, что Тому, скорее всего, не понадобится это делать.
I knew Tom would likely not need to do that.	Я знал, что Тому, скорее всего, не нужно будет это делать.
In short, Iraq would not need official development assistance at all.	Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития.
But it would need to have at least three key elements.	Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.
I knew that Tom would likely not need to do that.	Я знал, что Тому, скорее всего, не понадобится это делать.
I knew that Tom would likely not need to do that.	Я знал, что Тому, скорее всего, не нужно будет это делать.
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms.	Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.	И западные державы должны быть уверены, что их оружие не попадет в руки потенциальных противников.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Как если бы именно эти карты нам были нужны, чтобы предсказать, где вы найдете бобра
If Mr Snowden testified in Germany he would need assurances that he would be safe there, the MP said.	Если бы г н Сноуден давал показания в Германии, он нуждался бы в гарантиях, что он будет там в безопасности , сказал депутат.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
I couldn't be of much help, but thought they would probably need cash.	Я не мог оказать им большой помощи, но подумал, что им наверняка нужны деньги.
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.	Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.	Итак, для создания настоящего ядерного арсенала Ирану всё ещё требуется как минимум десятилетие, если не больше.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.	Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
They need to be able to live the story. How would you do that?	У людей должна быть возможность прожить историю. Как бы вы это сделали?
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.	Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.
But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting.	Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает.
We need to think very carefully about how we would go about cultivating them.	Мы должны думать очень осторожно о том, как их выращивать .
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.	Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.	Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.
However, I do wonder why people would need another library in this day and age.	Но я спрашиваю себя зачем нам сегодня еще одна библиотека?
Had Gaidar died between 1993 95, there would have been no need to feel sorry.	Вот если бы году в 93 95 м умер Гайдар, то не было бы жалко.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.
Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy.	Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.	Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.

Показать эту страницу на русском языке