Translation of "would serve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The swap lines would also serve American interests. | Соглашения о свопах также послужат американским интересам. |
| Doing so would serve donors interest as well. | Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. |
| Such a move would also serve US security interests. | Подобный шаг также послужил бы интересам безопасности США. |
| Playing the peacemaker would serve him well on all counts. | И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам. |
| A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. | Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. |
| Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? | Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка? |
| And they will say, Would you mind if I serve the next customer? | И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента? |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Let! First serve. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| So they took their money and their projects to others who would serve them better. | Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них |
| Now it's your serve. | Теперь твоя подача. |
| Whose serve is it? | Чья подача? |
| I serve no one. | Я никому не служу. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. |
| This approach would serve the interests of the EU, NATO, the SCO s members, and, not least, Afghanistan. | Такой подход послужит интересам Европейского союза, НАТО, членов ШОС и, в немалой степени, Афганистана. |
| It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions. | Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции. |
| This approach would serve the interests of the EU, NATO, the SCO s members, and, not least, Afghanistan. | Такой подход послужит интересам Европейского союза, НАТО, членов ШОС и, в немалой степени, Афганистана. |
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Savchenko will also serve time. | Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014 |
| They serve delicious Uzbek food. | Они готовят вкусную узбекскую еду. |
| It will serve them well. | Это пойдет им на пользу . |
| How can I serve you? | Чем могу служить? |
| Serve the coffee now, please. | Подайте теперь кофе, пожалуйста. |
| Second set, Krajicek to serve. | Второй сет, подаёт Крайчек. |
| Would a peacekeeping force truly serve the interests of the agreement, rather than one side or the other? | Будут ли миротворческие силы действительно служить интересам соглашения, а не одной или другой стороне? |
| Creating regional development banks and building a Mediterranean express railway from Alexandria to Rabat would serve this goal. | Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели. |
| If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile. | Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой. |
| They serve food to poor people. | Они кормят бедных. |
| Serve with grilled or roast chicken. | Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком. |
| They usually serve small beer bottles. | Они обычно подают пиво в маленьких бутылках. |
| This hotel does not serve lunch. | В этом отеле не подают обед. |
| No man can serve two masters. | Нельзя служить двум господам сразу. |
| A politician should serve the people. | Политик должен служить народу. |
| Did you serve in the military? | Ты служила в армии? |
| I want to serve my country. | Я хочу послужить своей стране. |
| These and other internal reforms would serve to moderate the furious rise in the price of developing country assets. | Эти и другие внутренние реформы послужили бы для сдерживания неистового повышения цен активов развивающихся стран. |
| Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору. |
| Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people. | Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу. |
| It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1. | Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160. |
| The joint organization of the 2018 World Cup in a place where two peoples were once at war would serve as a powerful symbol of the way that sports can serve the cause of peace. | Совместная организация чемпионата мира 2018 года в том месте, где некогда два народа воевали между собой, может стать мощным символом того, как спорт может способствовать установлению мира. |
| The Philippines can serve as an example. | Филиппины служат нам примером. |
| British police serve Assange with extradition notice | Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче |
Related searches : Would Serve Well - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends
