Translation of "would welcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Welcome - translation : Would - translation : Would welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Unit would welcome this. | Группа будет всячески приветствовать это. |
Suggestions and amendments would be welcome. | предложения и поправки. |
And a 23rd would be welcome! | Мы бы приветствовали двадцать третью. |
He would welcome clarification in that regard. | Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет. |
He would welcome elaboration on that issue. | Он хотел бы, чтобы делегация представила более подробную информацию в этой с вязи. |
She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
He would welcome clarification in that regard. | Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. |
He would welcome clarification of that situation. | Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. |
Cyprus would welcome measures in that regard. | Кипр с удовлетворением отмечает меры, принятые в этой связи. |
He would welcome more information in that connection. | Ему хотелось бы получить больше информации по этому вопросу. |
He would welcome further comment on that situation. | Он хотел бы получить дополнительные разъяснения в связи с данной ситуацией. |
He would welcome further information on that question. | Он был бы признателен за дополнительную информацию в этой связи. |
Some clarification in that regard would be welcome. | Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают. |
Adherence by additional countries would be most welcome. | Мы готовы горячо приветствовать присоединение к нему других стран. |
He would welcome information on results achieved thus far. | Выступающий хотел бы получить информацию о достигнутых результатах. |
Any further suggestions for the programme would be welcome. | Она будет приветствовать любые предложения по программе. |
The Commission would welcome observations on the final form. | Комиссия была бы признательна государствам за их замечания в отношении окончательной формы, которую следует придать этим принципам. |
Further improvements in this direction would be very welcome. | Дальнейшие улучшения в этом направлении были бы крайне желательны. |
That would suggest that the problem did not exist, a situation he would welcome. | Из этого можно заключить, что упомянутой проблемы не существует он приветствовал бы такое положение дел. |
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. | Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. |
Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. | Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. |
He would welcome elaboration on the issue of women refugees. | Он хотел бы получить более подробные сведения по проблеме женщин беженок. |
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. | В этой связи он хотел бы получить у Секретариата разъяснения. |
He would welcome information on the success of the campaign. | Он хотел бы получить информацию о результатах этой кампании. |
He was concerned about that situation and would welcome clarification. | Выступающий обеспокоен таким положением и хотел бы получить разъяснения. |
Information on the amount of such expenditures would be welcome. | Делегация его страны была бы признательна за предоставление информации об уровне таких расходов. |
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion. | (Г н Фримен, Соединенное Королевство) |
WELCOME Welcome, welcome, reads the young lady | Добро пожаловать! Эти слова, украшающие коврик, |
Of course, America's economic support for political reform would be welcome. | Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. |
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. |
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend. | В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию. |
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. | Его делегация хотела бы получить от Секретариата разъяснения по этому пункту. |
She would welcome some clarification on a number of other points. | Было бы полезно получить уточнения по ряду других вопросов. |
He would welcome further clarification of the reasons for the reservation. | Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки. |
He would welcome information on any judicial decisions relating to them. | Он хотел бы получить информацию о любых судебных решениях, принятых в этой связи. |
We would welcome opinions of the non paper from all delegations. | Мы бы приветствовали мнения всех делегаций по неофициальному документу. |
The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts. | Комитет приветствовал бы дальнейшую поддержку Конференцией его усилий. |
The Secretariat would welcome guidance from the Committee on the matter. | Секретариат хотел бы получить руководящие указания Комитета по данному вопросу. |
Any external assistance to the agency, if established, would be welcome. | Любая внешняя помощь этому учреждению в случае его создания будет приветствоваться. |
It would welcome the drafting of provisions to reflect that possibility. | Разработка соответствующих положений была бы встречена ею с удовлетворением. |
Of course, variations with the same results would be equally welcome. | Конечно, какие то вариации тоже приемлемы. |
Welcome, Mr. Kane. Welcome. | Добро пожаловать, мистер Кейн! |
SITPRO would welcome a revision of the certificate, which would allow more products to be included. | СИТПРО высказался за пересмотр сертификата, с тем чтобы в него можно было включать большее число продуктов. |
Welcome in, welcome out. Kids... | font color e1e1e1 Приглашаем прийти, приглашаем уйти. Дети... font color e1e1e1 Я доволен, что они отправили нас прочь. |
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval. | Я приветствую эти инициативы и хотел бы настоятельно призвать в кратчайшие сроки дора ботать и утвердить их. |
Related searches : We Would Welcome - Would You Welcome - I Would Welcome - Would Be Welcome - They Would Welcome - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Hearty Welcome - Welcome Coffee - Cordially Welcome