Translation of "would you kindly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you kindly look at this? | Будьте добры, Вы не посмотрите на это? |
| Would you kindly switch off the radio? | Не были бы вы так добры выключить радио? |
| 'Thank you kindly. | Благодарим покорно. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| Kindly go away!' he would shout on these occasions. | Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. |
| Kindly ballot!... | Позвольте, на шары! |
| Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? | Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? |
| I know who you are, he said kindly. | Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно. |
| Kindly refrain from smoking. | Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
| He kindly answered questions. | Он любезно ответил на вопросы. |
| He kindly answered the question. | Он любезно ответил на вопрос. |
| Kindly mind your own business. | Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело. |
| She kindly showed me the way. | Она любезно показала мне дорогу. |
| She kindly listened to my request. | Она любезно выслушала мою просьбу. |
| So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us. | Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать. |
| He kindly drove me to the station. | Он любезно подвёз меня до вокзала. |
| Thank you kindly for the pleasure, good bye, and that's the whole tragedy. | Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье , вот и вся драма. |
| Our teacher is at once stern and kindly. | Наш учитель одновременно строгий и добрый. |
| When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? | Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте? |
| Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. | Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. |
| Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. | Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? |
| Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly. | Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему. |
| She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. | Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием. |
| If FB finds it difficult to accept, kindly say so, kindly accept that it is an undemocractic, patriarchal, casteist space where regressive rules and laws are followed even today! | Если FB трудно это принять, будьте добры, скажите об этом и признайте, что это недемократичное, патриархальное, кастовое место, где даже сегодня следуют регрессивным правилам и законами! |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция. |
| 'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice. | Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос. |
| He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms. | Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты. |
| Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. | Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания. |
| I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? | Но как мне жить, |
| I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. | Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально. |
| After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. | После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. |
| How would you talk? How would you be? | а я уверен, что каждый |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. |
| I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! | Я невероятно благодарна ей за ее великодушие... не все режиссеры любят замечания сценаристов. |
| 'Yes, you would.' | Нет, ты бы убил. |
| 'And you, would you forgive?' | Да, но ты простила бы? |
| You promised you would come. | Ты обещал, что придёшь. |
| You promised you would come. | Вы обещали, что придёте. |
| Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle. | Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку. |
| But it did seem so dull to me, Darya Alexandrovna! I don't know how you found it,' he added, turning his handsome, kindly face toward her. | А так мне скучно что то показалось, Дарья Александровна, не знаю как вам, сказал он, обернув к ней свое красивое и доброе лицо. |
| You wouldn't hit me, would you? | Ты же ведь меня не ударишь, да? |
| You promised you would be here. | Ты обещал, что будешь здесь. |
| You promised you would be here. | Вы обещали, что будете здесь. |
| Did you say you would go? | Ты сказал, что пойдёшь? |
Related searches : I Would Kindly - We Would Kindly - Would Kindly Ask - Would Kindly Appreciate - You Would - Would You - Will You Kindly - Kindly Send You - Asking You Kindly - You Could Kindly - Kindly Advise You - Ask You Kindly - Kindly Invite You
