Translation of "written form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

форма

Written - translation :

написано

Written form - translation :

Письменная форма

Keywords : форма бланк сформировать формой формы написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

Written form is required for a number of purposes	Письменная форма требуется для
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	Подготовка единообразных положений о письменной форме арбитражных соглашений
All information in written, visual, or aural form, electronic or in any other form, and which relates to	Вся информация в письменной, визуальной или звуковой, электронной или какой либо другой форме, которая касается
It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written.	В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см.
You can follow the steps that we will provide in written form.	Вы можете следить за шаги, что мы представит в письменной форме.
What's the probability of cancer now written in short form probability of	Какова вероятность наличия болезни теперь мы сокращенно запишем эту вероятность в форме
Entrance examinations differ widely depending on discipline, and can be taken in written or oral form, or as written tests.	После завершения программы обучения студенты получают диплом инженера (inzenir) или дипломированного инженера (diplomirani inzenir).
Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems.	Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations.	Что касается формы, то как письменные, так и устные заявления могут влечь за собой правовые обязательства.
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.	Многим требование наличия письменной формы представляется совершенно необоснованным.
Normalized notation Any given integer can be written in the form in many ways for example, 350 can be written as or or .	Любое данное число может быть записано в виде formula_8 многими путями например 350 может быть записано как formula_9 или formula_10.
In mathematics, a Cullen number is a natural number of the form formula_1 (written formula_2).	В математике числами Каллена называют натуральные числа вида formula_1 (пишется C n ).
One report was in the form of a mass, written campaign initiated by the organization.	Один доклад был в форме инициированной организацией массовой кампании с использованием печатных средств.
They were not at all in the form of written papers delivered from a podium.	Они ни в коей мере не представляют собой письменные документы, которые зачитываются с трибуны.
I believe it would be advisable to have your proposal circulated in written form as well.	Я бы считал целесообразным, если бы Ваше предложение также было распространено в письменном виде.
A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function.	Любая рациональная функция может быть представлена в виде суммы простейших дробей (см.
The postal code consists of five digits, usually written with a space in the form XXX XX.	Почтовый индекс состоит из пяти цифр, которые обычно записываются с пробелом следующим образом XXX XX.
If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form.	Если у ораторов более длинные выступления, их можно распространить в зале в письменном виде.
It is proposed that the references to written form be omitted. The article would read as follows	Предлагается исключить сноску на письменную форму и сформулировать статью следующим образом
Within 30 days from the date of teh the announcencement of teh the application for an IPPC permit, the concerned public may provide written comments, in written form	Заинтересованная общественность может направлять свои замечания в письменном виде в течение 30 дней после даты объявления о заявке на выдачу лицензии КПОЗ.
The Chair requested member States to send their preferences on subtopics in written form to the Executive Secretary.	Председатель просил государства члены довести до сведения Исполнительного секретаря свои предпочтения в отношении подтем в письменном виде.
The term also applies to written material issued simultaneously or sequentially in the form of documents and publications	Данный термин применяется также в отношении печатных материалов, издаваемых одновременно или последовательно в форме документов или публикаций
History MS DOS was a renamed form of 86 DOS owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson.	MS DOS является переименованной версией 86 DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.	II.2 В этой связи правительство Мексики предлагает исключить из Типового закона требование о письменной форме арбитражного соглашения.
As well, a court found that the lack of written form was cured by participation in arbitration without objection.	Один из судов счел также, что отсутствие письменной формы компенсируется участием без возражений в арбитражном разбирательстве.
An algorithm for predicting the propensity of DNA to flip from the B form to the Z form, ZHunt , was written by Dr. P. Shing Ho in 1984 (at MIT).	Алгоритм для предсказания склонности ДНК перестраиваться из В формы в Z форму, ZHunt , был написан в 1984 году д ром P. Shing Ho из Массачусеткого технологического института.
The medieval poems, written in Latin and an early form of German, are often racy, but without descending into smut.	Средневековые поэмы, написанные на немецком языке в его ранней форме и латыни, часто не вполне пристойны, но не опускаются до вульгарности.
If that were in written form it could be circulated, and that would help all of us take a position.	Я думаю, это помогло бы делегациям точнее определить свои позиции.
Entrance examinations differ widely depending on the discipline, and can be taken in written or oral form, or as written tests. Some institutions, for example institutes of art, hold creative art competitions.	Решение о зачислении в вуз, как правило, принимается на основе среднего балла в соответствии со свидетельством о полном среднем образовании и результатах вступительных экзаменов.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met	i) в рамках соглашений может возникнуть неясность в том, насколько были соблюдены требования о письменной форме,
As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not.	Что касается Типового закона, то, по мнению некоторых участников, в проекте определения под письменной формой понимается то, что в действительности ею не является.
My delegation will present these ideas in written form to the Open ended Working Group in its new round of deliberations.	Моя делегация представит эти идеи в письменном виде Рабочей группе открытого состава в ходе нового раунда обсуждения.
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.	Я хотел бы сказать, что мое выступление имеется в письменном виде, и я хотел бы, чтобы делегации ознакомились с ним в полном объеме.
The Federal Republic of Germany requires the assurance in written form as an official statement of the government of the requesting State.	v) время, проведенное в пенитенциарном учреждении при экстрадиции, будет засчитано в срок наказания.
The representative of the Centre for Human Rights said that the information from non governmental organizations was usually received in written form.	Представитель Центра по правам человека заявила, что информация от неправительственных организаций, как правило, представляется в письменной форме.
He requested that the statement made by the United States representative be brought to the attention of Member States in written form.	Оратор обратился с просьбой о том, чтобы заявление представителя Соединенных Штатов было доведено до сведения государств членов в письменной форме.
Written	Письменный тест
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us.	Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы.
He therefore positioned himself half way between a spontaneous type of poetry, like that written by Joan Maragall, and a lyricism constructed upon perfect form, but sentimentally arid, like that written by the Parnassian poets.	Поэтому он позиционировал себя на полпути между спонтанным типом поэзии, написанной Жоаном Марагалем, и лиризмом, построенным на совершенной форме, но сентиментально засушливым, как и написано у парнасских поэтов.
Now on his own, Lemmy decided to form a new band called Motörhead, inspired by the final song he had written for Hawkwind.	Тогда Лемми и решил назвать группу Motörhead по названию своей последней песни, которую он сочинил для Hawkwind.
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	Предложение правительства Мексики о письменной форме арбитражных соглашений для представления Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по арбитражу
Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met.	Некоторые судьи гибко подходят к толкованию Нью йоркской конвенции и Типового закона, принимая в таких случаях решение о том, что требование о письменной форме удовлетворяется.
Search requests would have to be submitted in written form, on a special application, on Tuesdays and Thursdays from 9 to 11 AM, at .	Поисковые запросы нужно было бы подавать в письменном виде, на специальном бланке, во вторник и четверг с девяти до одиннадцати утра по месту прописки.
Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.	Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.
The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna.	Ожидается, что на своей следующей сессии, которую предварительно намечено провести в октябре 2005 года в Вене, Рабочая группа вернется к рассмотрению вопроса о письменной форме.

Показать эту страницу на русском языке