Translation of "written consent form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Form - translation :

форма

Written - translation :

написано

Written consent form - translation :

письменная форма согласия

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию форма бланк сформировать формой формы написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing Consent was written during the Cold War.	Как фабрикуется согласие была написана во времена холодной войны.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.	По добровольному письменному согласию супругов, а женщине, не состоявшей в браке по ее добровольному письменному согласию, женщине может быть проведена медицинская (хирургическая) стерилизация.
Written form is required for a number of purposes	Письменная форма требуется для
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.	Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	Подготовка единообразных положений о письменной форме арбитражных соглашений
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.	Работодатель может перевести женщину на другую работу только с ее письменного согласия.
All information in written, visual, or aural form, electronic or in any other form, and which relates to	Вся информация в письменной, визуальной или звуковой, электронной или какой либо другой форме, которая касается
It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written.	В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см.
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.	Включение арбитражных соглашений в текст уставов различных ассоциаций регулируется 1066 ГПК и не требует никакого письменного согласия, предусмотренного в 1031 ГПК, основанном на статье 7 ТЗА.
You can follow the steps that we will provide in written form.	Вы можете следить за шаги, что мы представит в письменной форме.
What's the probability of cancer now written in short form probability of	Какова вероятность наличия болезни теперь мы сокращенно запишем эту вероятность в форме
In some countries, written consent from the husband must be obtained before a woman can obtain employment.	В некоторых странах муж должен дать письменное согласие, прежде чем женщина сможет получить работу.
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.	Чтобы произвести операцию искусственного оплодотворения замужней женщины, требуется письменное согласие мужа, которое должно соответствовать согласию, предоставленному женщиной.
Entrance examinations differ widely depending on discipline, and can be taken in written or oral form, or as written tests.	После завершения программы обучения студенты получают диплом инженера (inzenir) или дипломированного инженера (diplomirani inzenir).
A Solomon Islands national and an alien need written consent to marry if one party is under 21.	На Соломоновых Островах для заключения брака между гражданином страны и иностранным подданным требуется письменное согласие на брак, если одному из вступающих в брак не исполнилось 21 года.
Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems.	Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations.	Что касается формы, то как письменные, так и устные заявления могут влечь за собой правовые обязательства.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.	Муж обязан получить письменное согласие своей первой жены до привода второй.
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.	Многим требование наличия письменной формы представляется совершенно необоснованным.
Consent	Согласие
Consent	Согласие
Normalized notation Any given integer can be written in the form in many ways for example, 350 can be written as or or .	Любое данное число может быть записано в виде formula_8 многими путями например 350 может быть записано как formula_9 или formula_10.
In mathematics, a Cullen number is a natural number of the form formula_1 (written formula_2).	В математике числами Каллена называют натуральные числа вида formula_1 (пишется C n ).
One report was in the form of a mass, written campaign initiated by the organization.	Один доклад был в форме инициированной организацией массовой кампании с использованием печатных средств.
They were not at all in the form of written papers delivered from a podium.	Они ни в коей мере не представляют собой письменные документы, которые зачитываются с трибуны.
Express consent	Прямое согласие
Informed consent	Свободно выраженное согласие
I consent.	Благословляю вас.
I believe it would be advisable to have your proposal circulated in written form as well.	Я бы считал целесообразным, если бы Ваше предложение также было распространено в письменном виде.
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.	Несовершеннолетний в возрасте от 15 до 18 лет может вступать в брак при наличии письменного согласия его или ее родителей или опекуна.
124.1) The written consent of the foster parents is required in cases of the adoption of children living in foster families (art.	для усыновления детей, находящихся на иждивении в приемных семьях, необходимо письменное согласие их приемных родителей (статья 124.2)
A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function.	Любая рациональная функция может быть представлена в виде суммы простейших дробей (см.
The postal code consists of five digits, usually written with a space in the form XXX XX.	Почтовый индекс состоит из пяти цифр, которые обычно записываются с пробелом следующим образом XXX XX.
If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form.	Если у ораторов более длинные выступления, их можно распространить в зале в письменном виде.
It is proposed that the references to written form be omitted. The article would read as follows	Предлагается исключить сноску на письменную форму и сформулировать статью следующим образом
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	Временный перевод на другую работу не может иметь своим следствием уменьшение заработной платы, и работодатель может переводить женщин на другую работу только с их предварительного письменного согласия.
123.2) The written consent of the tutors or guardians is required in cases of the adoption of children in tutorship or guardianship (art.	для усыновления детей, находящихся под опекой (попечительством), необходимо письменное согласие опекунов (попечителей) (статья 124.1)
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Then you consent?	Значит, ты согласен?
Within 30 days from the date of teh the announcencement of teh the application for an IPPC permit, the concerned public may provide written comments, in written form	Заинтересованная общественность может направлять свои замечания в письменном виде в течение 30 дней после даты объявления о заявке на выдачу лицензии КПОЗ.
The Chair requested member States to send their preferences on subtopics in written form to the Executive Secretary.	Председатель просил государства члены довести до сведения Исполнительного секретаря свои предпочтения в отношении подтем в письменном виде.
The term also applies to written material issued simultaneously or sequentially in the form of documents and publications	Данный термин применяется также в отношении печатных материалов, издаваемых одновременно или последовательно в форме документов или публикаций
History MS DOS was a renamed form of 86 DOS owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson.	MS DOS является переименованной версией 86 DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products.

Показать эту страницу на русском языке