Translation of "year ending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ending - translation :

окончание

Year - translation :

год

Year ending - translation :

год окончание

Keywords : концовка концовку финал окончание Счастливый Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal year ending 30 September	(Финансовый год, заканчивающийся 30 сентября, в млн. долл. США)
Members elected for a four year term ending on	Члены, избранные на четырехлетний срок, заканчивающийся
In the year ending 30 June 2011 the airport handled 409,663 passengers.	30 июня 2009 года в аэропорту было обслужено 391 914 пассажиров.
Members elected for a three year term ending 31 December 1994 n	Члены, избранные на трехлетний срок, истекающий 31 декабря 1994 года n
09 may refer to The year 2009, or any year ending with 09, which may be written '09.	09 может означать 2009 год, а также 1909, 1809, 1709, и т. п.
Maybe a 19 year old might not understand or like that ending now.	Может 19 ти летний не поймет или ему не понравится окончание.
Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again.	В противном случае мы будем двигаться по бесконечной спирали бездействия, возвращаясь год за годом лишь для того, чтобы начать все сначала.
Yes, it is, but ending and ending.	Да, это так, но конец и конец.
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population.	Однако реализация плана Эрдогана зависит от прекращения 30 летнего конфликта Турции со своим собственным курдским населением.
In 1993 Marty Balin rejoined Jefferson Starship, ending a 15 year hiatus from the group.	В 1993 году Марти Балин воссоединился с Jefferson Starship, после 15 летней отлучки из группы.
On May 24, 2007, Brian Leetch officially announced his retirement, ending an 18 year career.	24 мая 2007 года Брайан Лич официально объявил о завершении карьеры.
The republic was declared on November 11, 1968, thus ending the 853 year old monarchy.	Республика была провозглашена 11 ноября 1968 года, тем самым закончился 853 летний период монархии на Мальдивах.
Training for middle management will be implemented over a two year period ending in 2006.	Учебные занятия с руководителями среднего звена будут проводиться на протяжении двух лет и завершатся в 2006 году.
Ending the year she won British Fashion Awards's Model of the year 2010, hoping it would finally give her some public recognition.	В конце года она выиграла British Fashion Awards в категории Модель года 2010 , надеясь, что это наконец таки даст ей хоть какое то общественное признание.
In the same year, the Black Death broke out in Northern Europe, effectively ending further hostilities.	В том же году в северной Европе распространилась Чёрная смерть , положившая конец военным действиям.
d These figures are the latest annual estimates for the calendar year ending 31 December 1993.	d Эти данные представляют собой последние годовые оценки за календарный год, заканчивающийся 31 декабря 1993 года.
c These figures are the latest annual estimates for the calendar year ending 31 December 1993.	с Эти данные представляют собой последние годовые оценки за календарный год, заканчивающийся 31 декабря 1993 года.
Ending Banner	Завершающая страница разделитель
Surprise Ending	Конец сюрпризов
Ending banner	Завершающая страница разделитель
Auction ending	Comment
Ending Balance	Остаток на конец
Ending Balance	Конечный баланс
video ending	конец видео
in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013.	В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году.
In August 1580, the Abbot Kōsa (Kennyo) was persuaded to surrender, ending the 11 year long siege.	Лишь после 5 летней осады, в августе 1580 настоятеля Косу (Кэннё) убедили сдаться.
He commended UNRWA for ending the year 2004 with a budget surplus, but expressed concern that the current year might close with a deficit.	Оратор воздает должное БАПОР за окончание 2004 года с положительным сальдо бюджета, однако выражает обеспокоенность тем, что нынешний год может закончиться с дефицитом.
Nirvana is the ending of desire. The ending of ceaseless wanting.	Если мы понимаем слово ниббана , ниббана это прекращение желаний, прекращение жажды чего либо...
Ending International Occupation	Как положить конец международной оккупации
Ending Nuclear Evil	Победа над ядерным злом
Ending Blowback Terrorism	Как остановить ответный ход терроризма
It's life ending.	Это конец жизни.
Never ending nightlife	Насладиться нескончаемой ночной жизнью
Recess is ending.	Перемена заканчивается.
Daily ending hour	Конец рабочего дня
Line Ending Type	Конец строки
Line ending style	Конец строки
Ending Market Value	Рыночная стоимость на конец периода
Register ending balance	Конечный баланс счёта
The happy ending.	Счастливый конец.
In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.	В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г., правительство выделило 731,4 млрд. рупий (15,2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12 больше, чем в предыдущем финансовом году.
January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule.	15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление.
It's not something that has a good ending or a bad ending.	Мы не знаем чем закончится эта история,
Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.	Некоторые участники настоятельно призвали отменить институт постоянного членства и ограничить или отменить право вето.
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .	И нет никаких признаков уменьшения в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9 .

Показать эту страницу на русском языке