Translation of "year of founding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Founding - translation :

Year - translation :

Keywords : основателей основания основание основатель первых Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
Iraq was one of the founding members of OPEC.	Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке.
A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices author, Natnael has been in prison for one year.	Основатель блога Zone9 и автор Global Voices Натнаель провел в тюрьме год.
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
The founding of Barcelona is the subject of two different legends.	Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды.
Every nation has its founding myth.	Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.
After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel.	После прочтения 1984 в 1949 ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа.
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.	1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления
Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs.	Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs.
There, Asad was one of the founding members of the school's Social Entrepreneurship Incubator.	Там Асад стал одним из основателей школьного бизнес инкубатора социального предпринимательства.
She even ended up founding her own publisher's.	Она даже создала собственное издательство.
This is the story many people all over the world will celebrate as the country marks its 50th founding year on August 9.	Именно это многие люди по всему миру отметили 9 августа, в 50 летнюю годовщину со дня основания страны.
The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.	Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики.
This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain.	Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии.
The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982).	The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies .
Shagrath is one of the founding members of Dimmu Borgir, along with Silenoz and Tjodalv.	Шаграт один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Erkekjetter Silenoz и Tjodalv).
After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students.	И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы.
Later that year, Robert Schumann the French foreign minister at the time and a founding father of European integration explicitly identified the ECSC with the drive for peace.	В том же году Роберт Шуманн министр иностранных дел Франции и отец европейской интеграции открыто связал ЕОУС с кампанией за мир.
Africa Day is the annual commemoration of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU), when the leaders of 30 of the 32 independent African states signed a founding charter in Addis Ababa, Ethiopia.	День Африки ежегодное празднование основания Организации африканского единства (ОАЕ) с 1963 года, когда лидеры 30 из 32 независимых африканских государств подписали учредительный устав в Аддис Абебе, Эфиопия.
How does China s founding myth stand up to reality?	Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?
All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949.	Все пять руководителей родились после основания Китайской народной республики в 1949 году.
This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC.	Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры.
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.	Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	Отцы основатели все были рабовладельцами.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.	Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC).	Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской Национальной Народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае.
October 10 The Wuchang Uprising starts the Xinhai Revolution that leads to the founding of the Republic of China.	10 октября восстание в Учане, начало Синьхайской революции, приведшей к свержению династии Цин и провозглашению республики в Китае.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.	Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.
Next year is the year of the rabbit.	Следующий год год Кролика.
America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.	Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.
Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU).	День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая.
He was one of the main developers of the Charter of the Russian Genealogical Society ( 1897), and was a founding member.	Являлся одним из главных разработчиков Устава Русского генеалогического общества (1897), был его членом учредителем.
True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.	Действительно, отцы основатели Америки создали систему сдержек и противовесов, предназначенную сохранить свободу за счет эффективности.
One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president.	Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии.
Lufthansa is one of the five founding members of the Star Alliance, the world's largest airline alliance, formed in 1997.	Также авиакомпания Lufthansa является членом соучредителем Star Alliance, старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса, созданного в 1997 году.
At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong.	Никогда ранее, с момента основания Федеративной Республики в 1949 году, страна не была настолько сильной.

Показать эту страницу на русском языке