Translation of "year of transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Year - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved.	Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии.
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
One year into the crisis in the transition region, we can almost rule out the latter scenario.	Изучая в течение года кризис в регионе с переходной экономикой, мы можем почти исключить последний сценарий.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.	Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов
The combined patents coming from developing countries and transition (post communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year.	В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
History also played a part in the success of the Hungarian transition.	История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.	Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy	57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy	59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy	61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy	55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
profEuLOGist Fastest transition of a media and rebranding I have ever seen!	profEuLOGist Самый быстрый ребрендинг телеканала, какой я когда либо видел!
A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature .	A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

Показать эту страницу на русском языке