Translation of "transition of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. |
| The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising. | В безразличии китайского сообщества к торжественной смене власти в их стране нет ничего удивительного. |
| The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. | Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. |
| The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. | Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии. |
| By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. | Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии. |
| Many are hoping the meeting will lead to a peaceful transition of power in the country. | Многие надеются, что эта встреча приведет к мирной смене власти в стране. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process. | Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс. |
| Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. | Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. |
| In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power. | В Турции переход к демократии привёл к власти Исламистскую партию справедливости и развития. |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments. | Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| Less than a year later, a peaceful transition of power took place when the Islamist Ennahdha party handed over power to their rival, the secular Nidaa Tounes party, following successful parliamentary and presidential elections. | Менее года позднее, состоялся мирный переход власти, когда исламисткая партия Ан Нахда (Партия возрождения) уступила место своему сопернику, светской партии Нидаа Тунис (Голос Туниса), которая одержала победу на парламентских и президентских выборах. |
| But predicting the timing of this transition is difficult. | Но предсказать время данного перехода трудно. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition. | Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| As the rigors of the transition continued, fatigue set it. | Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| Yet when Fox defeated the PRI candidate this summer, Mexicans were treated to a peaceful transition of power based on an honest count at the ballot box. | И все таки, когда Фокс выиграл у кандидата от PRI этим летом, мексиканцы пережили мирный переход власти, основанный на честном подсчете голосов на избирательных участках. |
| More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels. | По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| As for power transition, much attention nowadays is lavished on a supposed American decline, often with facile historical analogies to Britain and Rome. | Что касается перехода власти, большое внимание сегодня уделяется предполагаемому упадку Америки, часто с кажущимися историческими аналогиями с Великобританией и Римом. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. | В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии. |
Related searches : Power Transition - Of Transition - Transition Of Energy - Economics Of Transition - Transition Of Activities - Transition Of Duties - Transition Of Work - Transition Of Leadership - Area Of Transition - Period Of Transition - Year Of Transition - State Of Transition - Point Of Transition
