Translation of "yearly archives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Yearly - translation :

Keywords : архивах архивы архив архива архиве ежегодный ежегодной ежегодно ежегодное ежегодные

Examples (External sources, not reviewed)

I visit the city yearly.	Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.	Я ежегодно бываю в городе.
Ah, I love archives!	Ах, как я люблю архивы!
From archives of Moussaev_M.Z.	Дагестан и дагестанцы в мире.
This has become a yearly tradition.	Это стало ежегодной традицией.
AUCA archives. Used with permission	Из архивов АУЦА, использовано с разрешения правообладателя
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.	Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
It's worth ten times my yearly salary.	Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.
A viewer for comic book archives	Просмотрщик архивов комиксов
From the archives of the state registry.	Из архивов государственной канцелярии.
Screenshot from Comedy Central's Daily Show archives.	Скриншот из архивов Daily Show канала Comedy Central.
Photograph from the Woking Muslims website archives.	Фотография из архива сайта Woking Muslims.
So we're creating our own archives and so on.	Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives?	Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов?
To view more pictures, visit the archives' Facebook pages.	Больше панорамных фотографий можно найти, посетив страницы с архивными фотографиями на сайте Facebook.
Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
The average yearly temperature is around during the day and at night.	Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия.
The average yearly temperature is around during the day and at night.	Генуя оказалась в политической зависимости от французов, в 1421 35 гг.
The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.	The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India.
They are now held at The National Archives at Kew.	При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив.
The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina.	Национальные архивы Франции (секция заморских стран) оцифровали тысячи фотографий из различных коллекций, включая ряд исторических документов, связанных с французским прошлым Индокитая.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.	Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Tom spent days in the archives and wrote articles at night.	Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.
In 1897, Steiner left the Weimar archives and moved to Berlin.	В 1897 г. Штейнер покинул Веймарские архивы и переехал в Берлин.
Uncovering Vygotsky's archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf .	Uncovering Vygotsky s archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf .
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.	Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew.	Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.
Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then.	Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.	b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов.
However, in the same year, he obtained a position in the Department of Archives.	Однако, в том же 1837 году он получает место начальника архива при Провиантском департаменте.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.	Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
.ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive.	Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP.
Other joint bodies include the Tyne and Wear Fire and Rescue Service and Tyne Wear Archives Museums, which was created from the merger of the Tyne and Wear Archives Service and Tyne and Wear Museums.	также Tyne and Wear Passenger Transport Authority Tyne and Wear Fire and Rescue Service Tyne and Wear Museums
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.	Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated?	Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами?
A normal ZIP utility is needed to create the ZIP file archives read by this library.	Установка
The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently.	Дело закончилось судебными разбирательствами, а компании в срочном порядке занялись шифровкой данных в своих хранилищах.
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу.
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.	Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,	отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами,
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,	отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов,
The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place.	Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.	И делая это, я побывала в архивах ещё один довод в пользу того, что мой муж святой я проводила время в архивах Вашингтона, просто сидела там, рассматривая всё это. Теперь это в интернете, но он выдержал это.
But Baimiao Township is the first governmental unit to post a comprehensive yearly expenditure, thus earning the name completely nude government .	Но городок Баимиао является первой государственной единицей, которая опубликовала в интернете все ежегодные расходы, благодаря чему получила название полностью обнаженного правительства .

Показать эту страницу на русском языке