Translation of "yet whereas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whereas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas F.C.S. | Новые идеи в философии. |
| Polls show that more than 80 of Belgians want yet more integration, whereas roughly 50 of the Dutch describing themselves as Euroskeptics. | Опросы общественного мнения показывают, что более 80 бельгийцев хотят еще большей интеграции, в то время как примерно 50 голландцев считают себя евроскептиками. |
| Whereas India is not yet nearly the factor in global trade that China has become, its 1.2 billion people are pushing inexorably onto the scene. | Поскольку Индия еще далеко не стала таким мощным фактором в мировой торговле, как Китай, 1,2 миллиарда китайцев неуклонно стремятся на мировую арену. |
| She loves classical music, whereas I prefer jazz. | Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз. |
| Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus. | Греция возвратилась к первичным положительным активам (которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет. |
| We have no social infrastructure, whereas there they do. | У нас нет социальной инфраструктуры, тогда как у них она есть. |
| First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет. |
| Whereas more than 80 of the value of the Standard amp | В то время как больше 80 стоимости Standard amp |
| Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone. | В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке. |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. |
| MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. | МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография . |
| The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. | Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. |
| Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives. | Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural. | Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью. |
| Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. | В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. | Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так. |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. |
| In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. | В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Yet they did. | Однако они так делали. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Yet contradictions abound. | И все же противоречий много. |
| Yet they do. | Тем не менее, они это делают. |
| Yet many are. | Но, всё же, многие уже известны. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Yet many have. | Однако многие именно так и выражались. |
| Not yet written | В процессе написания |
| Don't start yet. | Пока не начинай. |
| Nothing's happened yet. | Ничего ещё не произошло. |
| Don't go yet. | Не ходи пока. |
| Don't go yet. | Не ходите пока. |
| Don't sing yet. | Не пой пока. |
| Don't sing yet. | Не пойте пока. |
| Don't sing yet. | Подожди петь. |
| Don't sing yet. | Подождите петь. |
| Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. | Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений. |
| He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. | Он вел диалог с протестующими, в то время как люди аль Адли хотели жестко всех разогнать. |
| Whereas our diets typically contain safe levels, highly concentrated antioxidant supplements can be hazardous. | В то время как в нашем рационе антиоксиданты обычно содержатся в безопасных количествах, высокая их концентрация может быть опасна. |
| Whereas countries and civil society initiatives are on the move, the Conference has stagnated. | В то время как страны и инициативы гражданского общества идут вперед, Конференция закостенела. |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
