Translation of "you are providing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? | Если вы бизнес, то является ли предоставляемое вами экономическое предложение верным самому себе? |
| Are we providing the software? | Предоставляем ли мы программное обеспечение? |
| OR ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION | С КОНВЕНЦИЕЙ |
| Paris MOU countries are providing technical assistance. | Страны участницы Парижского меморандума оказывают техническое содействие. |
| Recently, Several countries are providing heroin maintenance programs, | Но то что я показываю, это обычный набор, и алкогольная салфетка ещё. Это Джей карта. |
| You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. | Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. |
| Local companies are also providing fuel throughout the country. | Местные компании обеспечивают топливом всю страну. |
| Providing you don't make me change my mind. | При условии, что вы не вынудите меня изменить решение. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| 145,000 farms are organized with multiple households providing production assets. | 145 000 ферм имеют форму многосемейных домашних хозяйств, обеспечивающих производственные активы. |
| We are also providing training for police in Bamyan Province. | Кроме того, мы проводим подготовку полицейских сил в провинции Бамьян. |
| There are various ideas about how to continue providing assistance. | Существуют различные представления о том, как следует продолжать предоставлять помощь. |
| Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. | Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. |
| Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history. | С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты. |
| There's no risk, providing the patient's heart and lungs are sound. | Нет никакого риска. Наоборот, мы облегчим его страдания. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| PROVIDING MEDICAL | Медицинское освидетельствование |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. |
| Emergency kitchens are providing hot meals for some 4,000 people per day. | Кухни для чрезвычайных ситуаций ежедневно обеспечивают горячей пищей около 4000 человек. |
| We are providing millions of dollars apos worth of goods and services. | Предоставляемая нами помощь в виде товаров и услуг оценивается в миллионы долларов. |
| In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s. | В странах с неэффективным правительством часто существуют альтернативные способы предоставления помощи, включая неправительственные организации. |
| providing electoral assistance | по оказанию помощи в проведении выборов |
| providing full funding | печения полного финанси |
| Fortuna, providing today? | Fortuna, обеспечивая сегодня? |
| These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. | Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. |
| Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. | Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
| Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. | Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки. |
| These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings. | Эти вопросы решаются путем создания возможностей в области образования и трудоустройства и организации учебных курсов по вопросам руководства. |
| The checklists are aimed at providing a quick guide for the institutional review. | ниже контрольные перечни). |
| We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge. | Мы все обязаны внести положительный вклад в решение этих сложных проблем. |
| The Nordic countries are also providing administrative starter kits to help the councils. | Северные страны также предоставляют учебные пособия для начинающих администраторов, с тем чтобы помочь членам совета. |
| We are providing rehabilitation treatment to many who have been maimed for life. | Мы обеспечиваем реабилитационное лечение для многих людей, которые стали инвалидами на всю жизнь. |
| We are confident that the report we are providing will deal with all legitimate United Nations concerns. | Мы уверены, что в представляемом нами докладе будут даны ответы на все закономерные вопросы Организации Объединенных Наций. |
| There are options for changing this situation and for providing energy for sustainable development. | Имеются возможности для изменения такого положения и обеспечения энергии в интересах устойчивого развития. |
| Decentralization reforms in many countries are providing opportunities for supporting children at subnational levels. | Во многих странах благодаря процессам децентрализации открываются возможности для оказания поддержки детям на субнациональном уровне. |
| International agencies are now committing resources for such institution building and providing technical assistance. | В настоящее время международные учреждения выделяют ресурсы для такого организационного строительства и предоставляют соответствующую техническую помощь. |
| Miss, look here. You even received money for providing the gambling house. | Мисс, смотрите.Вы даже получили деньги, за предоставление студии |
| Providing services to Governments | Предоставление услуг правительствам |
| c. Providing monitoring tools | с. обеспечения средств, используемых для мониторинга |
| (e) Providing conference services | е) обеспечения обслуживания конференций |
| PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT | ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ |
| (iii) Providing ongoing feedback | iii) обеспечение на постоянной основе обратной связи |
| And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources. | И послали Мы ветры оплодотворяющими (облака и растения) и низвели с неба с облаков воду дождь , и напоили вас ею, и не вы ее храните. |
| We are grateful to the Governments and people of many countries that have pledged and are providing generous support. | Мы признательны правительствам и народам многих стран, которые заявили о своем обязательстве сделать взносы и которые оказывают щедрую помощь. |
Related searches : Providing You - Are Providing - Providing You Agree - Providing You With - Which Are Providing - Are Not Providing - We Are Providing - You Are - Are You - Are You Afraid? - Are You American? - Are You Awake? - Are You Busy?
