Translation of "providing you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| Even providing good education may not suffice. | Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| He explained everything quite clearly, providing examples. | Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры. |
| And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter. | Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП. |
| Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany. | Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом. |
| Providing money when it is needed is essential. | Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. |
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов |
| That s why providing psychological support is very crucial. | Поэтому психологическая помощь совершенно необходима. |
| You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. | Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. | Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. |
| And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much. | И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. | Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory. | Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. |
| We also have people with medical expertise providing first aid. | У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. |
| Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. | Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. |
| Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? | Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? |
| Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. | Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия. |
| Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon? | Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие? |
| Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. | Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history. | С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты. |
| Providing access to clean water is another challenge that requires attention. | Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. | Финансовая поддержка |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. | Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на финансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам. |
| It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. | Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. |
| A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information. | Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. |
| Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. | Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно. |
| NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. | НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. |
| (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic | a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией |
| The government said it was working on providing shelter for those affected. | Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим. |
| Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. | Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. |
| So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help. | Итак, в четвёртом абзаце напишите Если никто не предоставляет вам этой информации, позвольте мне помочь вам . |
Related searches : Providing You Agree - You Are Providing - Providing You With - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing Party - Providing Notice
