Translation of "providing you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

Providing you - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Providing you don't make me change my mind.	При условии, что вы не вынудите меня изменить решение.
Providing housing	В предоставлении жилья
PROVIDING MEDICAL	Медицинское освидетельствование
providing electoral assistance	по оказанию помощи в проведении выборов
providing full funding	печения полного финанси
Fortuna, providing today?	Fortuna, обеспечивая сегодня?
Miss, look here. You even received money for providing the gambling house.	Мисс, смотрите.Вы даже получили деньги, за предоставление студии
Providing services to Governments	Предоставление услуг правительствам
c. Providing monitoring tools	с. обеспечения средств, используемых для мониторинга
(e) Providing conference services	е) обеспечения обслуживания конференций
PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT	ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
(iii) Providing ongoing feedback	iii) обеспечение на постоянной основе обратной связи
You're signed on as first, providing you can report in half an hour.	Ты записан как первый помощник, на сборы полчаса.
Providing treatment for malaria cases.	лечение заболеваний
Providing meaningful assistance to parliaments	Рациональная помощь парламентам
Are we providing the software?	Предоставляем ли мы программное обеспечение?
Independent quality assurance agencies providing	Независимые агентства обеспечения качества предоставляют вести преподавание на
As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?	Если вы бизнес, то является ли предоставляемое вами экономическое предложение верным самому себе?
It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers.	Следует отметить, что 16 из 17 предоставлявших войска государств также предоставляли военных наблюдателей.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
Other examples abound of providing recognition.	Есть также множество других примеров признания значения добровольческой деятельности.
Providing a meeting place for nations.	Форум для встреч государств.
OR ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION	С КОНВЕНЦИЕЙ
Contracts with laboratories providing analytical services	Принятые резолюции
Receiving information establishing databank providing information	Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации
VII. Index of institutions providing scholarships.	VII. Перечень учреждений, предоставляющих стипендии.
(a) Divinity schools providing secondary education	а) церковные школы, обеспечивающие среднее образование
but also providing for the city	и также обеспечивают материальное благополучие города.
Providing complete information on suitable media	Предоставление полной информации на соответствующих носителях
Providing Security in a Changing World	Об ес п е ч е н З е без А п а с нАс т З в Зз)еняюще)ся )Зре
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.	Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
And that's one way of providing you these experiences of mastery, sort of underlining that you really made it.	И это один из способов предоставления вам эти опыт мастерства, рода подчеркивая, что вы действительно сделали это.
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.	Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace.	Позволяет расширить ваш рабочий стол на второй монитор, площадь рабочего места увеличится в два раза.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
That means providing human and intellectual support.	Во первых, необходимо помочь развивающимся странам укрепить свой потенциал по созданию институтов.
That means providing policy and technical support.	Для этого потребуются разработка политики и оказание технической помощи.
The Party providing the comment is identified.	Во всех случаях указана Сторона, представившая замечания.
(b) Providing assistance on substantive policy issues	b) оказание помощи по вопросам существа в области политики
Providing technical and logistical support to meetings	Предоставление технической и материально технической поддержки при проведении совещаний
Convention providing a Uniform Law for Cheques.	Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках.
Providing support to terrorists or terrorist organizations.	оказанием поддержки террористам и террористическим организациям.

Показать эту страницу на русском языке