Translation of "you can derive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derive - translation :

Keywords : персонажи происходят извлечь получают получать

Examples (External sources, not reviewed)

We can derive great pleasure from books.	Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
A wise man can derive gold even from pus.	Мудрец должен и из гноя выбирать золото.
Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?	Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?
They do not derive from a social contract.	Они не зависят от общественного договора.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
We derive a lot of pleasure from books.	Мы получаем массу удовольствия от книг.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана.
A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system. The more parts you can see, the more you think you know how those parts actually work.	Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
They are spreading the news that, for the first time in history, people can quit smoking without giving up the pleasure they derive from nicotine.	Она рассказывают о том, что впервые в истории люди получили возможность бросить курить, не отказываясь при этом от удовольствия, которое они привыкли получать от никотина.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.	Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.
A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system.	Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.	Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
Russia will both derive large revenues from oil for many decades and can also play the role of an energy stabilizer that will be important for maintaining world peace.	Россия сможет как получать большие доходы от продажи нефти на протяжении многих десятилетий, так и играть роль энергетического стабилизатора , необходимого для сохранения мира во всем мире.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.	Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.
One hopes that China will derive a new measure of respect and self confidence from these astounding Games.	Будем надеяться, что Китай получит заслуженное уважение и самоуверенность после этих поразительных Олимпийских Игр.
I derive no income from this, but I am driven by love for country and passion to practice.	Хоть я и не получаю прибыли, но мне дает силы любовь к родине и желание практиковаться.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
Well, you can hardly blame Tom, can you?	Ну что, легко тебе обвинить Тома?
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
You can do it, Tom. I know you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
You can hear me... You can even see me...	Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома.
Can you lend me one can?	Можешь одолжить мне одну банку?
You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.	Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.
What can you do? You can personally get carbon neutral.	Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
You can do it, Tom. I know that you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
Can you swim?	Ты умеешь плавать?
Can you swim?	Вы умеете плавать?
Yes, you can.	Да, ты можешь.
Now you can.	Теперь это возможно.
Can you imagine?!	Представляете?!
Can you come?	Можешь прийти?
Can you come?	Вы можете прийти?
Can you come?	Можете прийти?
Can you drive?	Ты умеешь водить машину?
Can you drive?	Вы умеете водить машину?
Can you drive?	Ты умеешь водить?
Can you drive?	Вы умеете водить?
Can you skate?	Вы умеете кататься на коньках?

Показать эту страницу на русском языке