Translation of "you have communicated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : общались общался связывались общалась связывался придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

They communicated in English.	Общались они на английском.
His passion communicated itself to her.	Его чувство сообщилось ей.
We communicated with each other by gesture.	Мы общались между собой жестами.
I ve been in government for over ten years and have communicated with thousands of people.	Имея десятилетний опыт работы в правительстве и общаясь с тысячами людей, я всегда руководствуюсь этим правилом.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.	Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов.
Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with.	Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались.
Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page.	Премьер министр Рузвельт Скеррит, однако, был на связи настолько, насколько это возможно, через его официальную страницу в Facebook.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.	Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.	Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.
The crew communicated their reasons on the My Stealthy Freedom Facebook Page.	Экипаж поделился своими причинами на Facebook странице My Stealthy Freedom.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.	Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.	До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.	Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями.
On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.	13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.
The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.	Сами принцессы, которые поддерживают связь с сотрудниками телекомпании Channel 4 News через электронную почту, утверждают, что их пленили за то, что они выступают за защиту прав женщин.
If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset	Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается
The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.	Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.
Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public.	Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью.
Initially NCP was directly tied to the IPX SPX protocol, and NetWare communicated natively using only IPX SPX.	Первоначально NCP был привязан к протоколам IPX SPX, то есть система NetWare сама по себе могла использовать для взаимодействия в сети только IPX SPX.
For several people it is the first time they have communicated directly with either an Israeli or Iranian, and some Iranians voiced fears of repercussion from their government.	Некоторые признались, что это был их первый опыт прямого общения с израильтянином или иранцем, а кое кто из иранцев высказал опасения в отношении возможных карательных мер со стороны правительства Ирана.
PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world.	ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром.
10. Commends those Governments that have communicated their views on the implications of terrorism in response to the notes verbales by the Secretary General dated 16 August 1999 and 4 September 2000	10. выражает признательность тем правительствам, которые сообщили свои мнения о последствиях терроризма в ответ на вербальные ноты Генерального секретаря от 16 августа 1999 года и 4 сентября 2000 года
'What bliss?' she said with disgust and horror, and the horror was involuntarily communicated to him. 'For heaven's sake, not another word!'	Какое счастье! с отвращением и ужасом сказала она, и ужас невольно сообщился ему. Ради бога, ни слова, ни слова больше.
I also thought I could be of more help if I learned more and communicated what I learned to the next generation.	Я также решил, что буду более полезен, если выучу больше и поделюсь этими знаниями со следующим поколением.
What was the reason for the revelations by Vasilyeva, who is under house arrest and until now had not communicated with the press?	Что послужило причиной к откровениям находящейся под домашним арестом Васильевой, до сих пор не общавшейся с прессой?
Everything you have will have you someday.	Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
You have never been to Okinawa, have you?	Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
Karenin had begun to speak boldly but when he realized clearly what he was talking about the fear she was experiencing communicated itself to him.	Алексей Александрович начал говорить смело, но, когда он ясно понял то, о чем он говорит, страх, который она испытывала, сообщился ему.
His discomfort communicated itself to the pretty sister, but the hostess did not seem to notice anything and purposely drew her sister into the conversation.	Неловкость его сообщалась и хорошенькой свояченице. Но хозяйка, казалось, не замечала этого и нарочно втягивала ее в разговор.
So you have density. You also have growth management.	Итак, плотность. Так же важно управление ростом.
You have a mind. And you have other people.	У вас есть разум. И у вас есть другие люди.
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Ты видела мою жену? Ты видела Марию?
On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis	19 июня я направил немецкому правительству и тройке альтернативное предложение в документе под названием Как завершить греческий кризис
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.	Поскольку ФРС ясно дала понять, что постепенно будет двигаться к менее экспансионистской политике, ее авторитет был бы дискредитирован, если она не будет этого придерживаться.
You haven't eaten, have you?	Вы не ели, не так ли?
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поел? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поела? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Вы поели? Да .
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.	В это время на телевидении идет вестерн Бонанза , не забудем еще один вестерн Дым из ствола , телекомедия Энди Гриффитс , все передачи несут покой и удовлетворение.
And you have to, first you have to convince yourself.	Ведь приходится, во первых, убедить самого себя,
You don't have a workday anymore. You have work moments.	Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.
When you have a little museum, you have little dinosaurs.	Если у вас маленький музей, то и динозавры маленькие.

Показать эту страницу на русском языке