Translation of "your intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Your - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.	Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Military intervention in Iran could go either way.	Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
He also criticizes the military intervention in Libya.	Он также критикует военную интервенцию в Ливии.
Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention.	Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.	В Сирии военное вмешательство наподобие того, как это было в Ливии, не будет оправданным, но для того чтобы дать народу данной страны возможность определять своё будущее, требуется дипломатическое вмешательство.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.	Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
But all define the obese as an object for intervention.	Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.
But if ad hoc intervention works, why not formalize it?	Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.	Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.	Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды.
And where will all this intervention end if it continues unabated?	И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?

Показать эту страницу на русском языке