Translation of "youthful exuberance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Semi Rational Exuberance | Полурациональное изобилие |
| Tom looks youthful. | Том молодо выглядит. |
| 'Declines,' shouted a youthful squeaky voice. | Отказался! раздавался молодой визгливый голос. |
| The decade to follow, however, overturned this exuberance. | Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец. |
| Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. | Европе также необходим динамизм молодой Турции. |
| This new trait of youthful coquetry jarred on Dolly. | Эта новая черта молодого кокетства неприятно поразила Долли. |
| Though he is old, he has a youthful spirit. | Хотя он стар, его дух молод. |
| I believe that Most100 is youthful and funny news media. | Я верю, что Most100 это живой и веселый информационный канал. |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. | Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды. |
| A youthful Thomas Jefferson wrote letters to friends in Pig Latin. | Томас Джефферсон в молодости писал на ней письма друзьям. |
| On Vronsky's left sat Nevedovsky with his youthful, dogged, and venomous look. | По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом. |
| But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries. | Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам. |
| Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? | Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? |
| So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets. | Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда. |
| In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school. | В конце 80 х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста |
| They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas. | Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями. |
| Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. | Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ). |
| What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation. | Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений. |
| Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets. | Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие. |
| Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations. | Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается. |
| It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). | Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям). |
| Rarely in the history of humankind have a people faced such brutality while retaining such gracious exuberance. | В истории человечества чрезвычайно редки примеры, когда народ испытывая такое притеснение, сохранял при этом открытость и великодушие. |
| But Medvedev youthful and energetic, with a fresh mandate will be far stronger than Yeltsin was in 1999. | Но Медведев молодой и энергичный с новым мандатом будет гораздо сильнее, чем был Ельцин в 1999 году. |
| How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы. |
| The second source of beauty in the laws of physics is their productivity what I call their exuberance. | Вторым источником красоты в законах физики является их продуктивность то, что я называю их изобилием. |
| The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions. | Необъяснимое изобилие конца 90 х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений. |
| They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996. | Они подвигли Алана Гринспена выступить со своей знаменитой речью об иррациональном изобилии , произнесённой им в Американском институте предпринимательства в декабре 1996 года. |
| In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. | Во втором издании моей книги Иррациональное изобилие я попытался дать более четкое определение пузыря. |
| Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future . | Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее . |
| Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ? | Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ? |
| With the strict law against abortion it is still being carried out behind doors leading to death of youthful Ugandans. | Из за строгости законов аборты совершаются тайно и приводят к смерти молодых угандиек. |
| Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy. | Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики. |
| The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. | Девочки полагают, что мальчики танцуют только бхангру танец из Пенджаба, раскованный и радостный. |
| This was the same Greenspan who in 1996 warned of irrational exuberance and, then, as Fed chairman, did nothing to check it. | Это был тот же самый Гринспэн, который в 1996 году предупреждал об иррационально быстром росте и который, став председателем федеральной резервной системы, не сделал ничего, чтобы это проверить. |
| Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices. | Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье. |
| Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising. | С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна. |
| Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear. | Хотя изменения в рыночной психологии понять сложно, общая обеспокоенность, лежащая в основе таких эпизодов иррационального изобилия, почти всегда очевидна |
| These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take. | Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким то причинам, не могут или не желают принимать. |
| By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes. | Напротив, нашей точкой зрения (подкрепленной множеством данных) является то, что быстро растущие цены, как правило, отражают иррациональное изобилие, поддержанное и поощренное жертвами . |
| But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. | Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей. |
| Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes. | Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка. |
| What is immediately striking is Clinton s youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity. | Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех и голубые глаза, которые становятся слишком круглыми, когда она смотрит на нас с любопытством. |
| Alan Greenspan's attempts to talk and cajole the American stock market down to earth from what he called irrational exuberance are not quite reassuring on that account. | Попытки Алана Гринспана уговорить и спустить рынок акций на землю с того, что он назвал нерациональным излишеством не очень то убедительны в этом плане. |
| The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets. | Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков. |
Related searches : Irrational Exuberance - Market Exuberance - Excessive Exuberance - Youthful Looking - Youthful Spirit - Youthful Radiance - Youthful Vigour - Youthful Energy - Youthful Appearance - Youthful Days - Youthful Glow - Youthful Enthusiasm
