Translation of "irrational exuberance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exuberance - translation :

Irrational - translation :

Irrational exuberance - translation :

Keywords : богатство Полный изобилие избыток опьянеешь иррационально иррациональным иррациональное иррациональный неразумно

Examples (External sources, not reviewed)

Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?	Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.	Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.	Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite).	Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям).
The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions.	Необъяснимое изобилие конца 90 х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.
They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996.	Они подвигли Алана Гринспена выступить со своей знаменитой речью об иррациональном изобилии , произнесённой им в Американском институте предпринимательства в декабре 1996 года.
In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.	Во втором издании моей книги Иррациональное изобилие я попытался дать более четкое определение пузыря.
Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?	Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ?
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.	Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
Semi Rational Exuberance	Полурациональное изобилие
This was the same Greenspan who in 1996 warned of irrational exuberance and, then, as Fed chairman, did nothing to check it.	Это был тот же самый Гринспэн, который в 1996 году предупреждал об иррационально быстром росте и который, став председателем федеральной резервной системы, не сделал ничего, чтобы это проверить.
Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices.	Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье.
Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear.	Хотя изменения в рыночной психологии понять сложно, общая обеспокоенность, лежащая в основе таких эпизодов иррационального изобилия, почти всегда очевидна
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.	Напротив, нашей точкой зрения (подкрепленной множеством данных) является то, что быстро растущие цены, как правило, отражают иррациональное изобилие, поддержанное и поощренное жертвами .
Alan Greenspan's attempts to talk and cajole the American stock market down to earth from what he called irrational exuberance are not quite reassuring on that account.	Попытки Алана Гринспана уговорить и спустить рынок акций на землю с того, что он назвал нерациональным излишеством не очень то убедительны в этом плане.
Celebrating the Irrational	Чествование иррациональности
It's completely irrational.	Это полностью лишено здравого смысла.
It's completely irrational.	Это совершенно неразумно.
Humans are irrational.	Люди иррациональны.
This vicious downward spiral for business confidence typically features phishes for example, the victims of Bernard Madoff s Ponzi scheme discovered only after the period of irrational exuberance has ended.	Этот порочный круг для доверия в деловых кругах, как правило, и проявляет жертвы например, жертвы схемы Бернарда Мэдоффа Понци обнаружились только после того, как закончился период иррационального изобилия.
The irrational conversation continued.	Иррациональный разговор продолжился.
She's jealous and irrational.	Она ревнива и неразумна.
In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.	Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.
PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms.	ПАРИЖ. Поддержка финансовой системы была странным моментом в экономической истории, поскольку она принесла пользу тем, кто и так получал пользу от беспричинного изобилия рынков боссам финансовых фирм.
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
Pi is an irrational number.	Пи иррациональное число.
You can argue that neither group should have boosted its spending to such a degree that both were subject to irrational exuberance and that someone should have taken away the punchbowl earlier.	Можно утверждать, что ни одна из групп не должна была увеличивать свои расходы до такой степени что было обусловлено иррациональным изобилием и что чашу с пуншем кто то должен был убрать раньше.
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?	Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession.	Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.
International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise.	Международные денежные потоки, за исключением притоков капитала в США, еще не достигли уровня иррационального изобилия , но это еще может случиться до того, как начнут расти ставки процента.
In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics.	Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.
So, completely irrational, you would think.	Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
However irrational, this is a powerful idea.	Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices. Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand.	Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
We were collectively irrational, but that is no explanation.	Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
Laurie Santos A monkey economy as irrational as ours	Лори Сантос Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны
Conventional wisdom holds that the NASDAQ crash exposed the new economy as a conjuring trick of smoke and mirrors. It incarnated the irrational exuberance that often breaks out as a boom peaks and did not deliver deeper permanent changes in the economy.	Здравый смысл подсказывает, что крах NASDAQ разоблачает новую экономику как ловкий фокус, проделанный при помощи дыма и зеркал.
So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.	Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.	Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
I will tell you a little bit about irrational behavior.	Я вам немного расскажу о нерациональном поведении.

Показать эту страницу на русском языке