Translation of "zero policy rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Zero - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой расценки ставки тарифы смертности ставок ноль нулевой нулю Ноль нуля

Examples (External sources, not reviewed)

Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
With interest rates reaching almost zero, this liquidity trap has paralyzed Japan's monetary policy.	При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)	КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective.	Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности номинальные ставки не могут упасть ниже нуля, поэтому кредитно денежная политика становится неэффективной.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.	В целом, ставки возле нуля должны сохраняться в большинстве развитых стран, чтобы поддержать экономическое выздоровление.
As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.	Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные.
Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there.	Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю Соединенные Штаты и Япония уже там.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.	Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из за почти нулевых номинальных процентных ставок.
There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy.	Уже нет никаких оснований для того, чтобы позволять нулевой отметке на номинальные процентные ставки до сих пор препятствовать денежно кредитной политике.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
The yen and dollar are also being bolstered as central banks elsewhere continue to cut interest rates towards zero, territory that the yen and dollar policy rates already occupy.	К тому же йена и доллар усиливаются благодаря тому, что центральные банки повсюду продолжают снижать процентные ставки, приближая их к нулю зона, которую тарифная политика между долларом и йеной уже занимает.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.	QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.	В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
Some economists recommend fundamental changes in the way monetary policy is conducted to avoid ever reaching this zero bound on interest rates.	Некоторые экономисты рекомендуют фундаментальным образом изменить способ реализации валютной политики, чтобы навсегда предотвратить возможность достижения нулевого уровня процентных ставок.
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance.	Снизив свои процентные ставки почти до нуля, они занимаются более экстравагантными мерами, такими как количественное смягчение и наводка рынку со стороны ЦБ (forward guidance).
But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances.	Но, в то же самое время слишком мало внимания уделялось вкладу в этот дисбаланс политики практически нулевых процентных ставок Японии.
Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic.	Эта политика по прежнему могла бы сохранить свою уступчивость, если бы ФРС сохранила процентные ставки на низком, а не на нулевом уровне, что больше подходило для паники.
So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the zero lower bound on interest rates is reached.	Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда нулевой нижний предел по процентным ставкам будет достигнут.
This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work?	Поможет ли снижение практически до ноля процентных ставок, поддержка финансового сектора и стимулирование налогово бюджетной сферы?
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.	Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.	Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.
For starters, central banks in advanced economies (the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan) are holding policy rates near zero, and long term interest rates have been kept low.	Для начала, центральные банки стран с развитой экономикой (США, еврозона, Великобритания и Япония) держат процентные ставки около нуля, и долгосрочные процентные ставки удерживались на низком уровне.
Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero.	В последнее время противники структурных реформ выдвинули еще более экзотические аргументы. Самым ярким из них является аргумент о проблемах, вызываемых дефляцией при нулевых учетных ставках.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Moreover, by pushing interest rates toward zero, the current policy of quantitative easing (increasing money supply by buying government securities) has strong, often regressive, income effects.	Кроме того, за счет падения процентных ставок до нуля текущая политика количественного смягчения (увеличения денежной массы путем покупки государственных ценных бумаг) имеет сильные, нередко регрессивные, эффекты дохода.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.	В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while.	В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время.
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.	Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом.
All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.	Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.	В любом случае, очевидно, что в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по всё более длинным долгам.
Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.	Кроме того, словесная интервенция будет сопровождаться политическим действием, потому что более медленный рост и низкая инфляция отчасти вызванные сильным долларом вынудит ФРС выйти из политики нулевой процентной ставки позже и медленнее, чем ожидалось.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.	Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
It's a historical event because it's been seven years since the Fed cut rates to zero.	Это историческое событие, поскольку прошло уже семь лет с тех пор, как Федеральный Резерв понизил ставку до нуля.
Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.	Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)	Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.	QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю.
With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap.	В такой ситуации, как они уверяют, центральные банки более или менее беспомощны в борьбе с дефляционной воронкой, а экономика попадает в печально знаменитую ловушку ликвидности.

Показать эту страницу на русском языке