Translation of "zones of inhibition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inhibition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The girls dance without inhibition when they are imitating boys. | Когда девочки изображают мальчиков, они танцуют без стеснения. |
| Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. | Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. |
| Forget target zones. | Забудьте о целевых зонах. |
| Europe's love of target zones is not innocent. | Любовь Европы к целевым зонам не является невинной. |
| These zones have no form of local government. | Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. |
| We talked about time zones. | Мы говорили о часовых поясах. |
| This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. | Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли. |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. | Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. |
| In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. | В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. |
| For example, when we visit combat zones. | Например, когда мы посещаем горячие точки. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| This is not the case in other zones. | В настоящее время этот протокол не используется. |
| One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen. | В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень. |
| So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. | И они создали четыре специальные экономические зоны вокруг Гонконга. Зоны, в которых китайцы могли приходить и работать. И города там росли стремительно. Также это были и зоны, в которые могли приходить иностранные фирмы и делать там различные вещи. |
| Second, examine our stock exchanges and special economic zones. | Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. |
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| Every day in the Gaza Strip, strategic deterrence the inhibition of attack by a fear of punishment backed up by superior military power is being put to the test. | Каждый день в Газе подвергается проверке стратегическое сдерживание подавление аттак с помощью страха наказания применяемое страной с превосходным военным потенциалом. |
| All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. | Все эти государства претендуют на 200 мильную исключительную экономическую зону, гарантированную Конвенцией UNCLOS. |
| The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. | Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия, |
| The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. | Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции. |
| Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. | Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. |
| In 1948, the two zones became the independent countries of North Korea and South Korea. | В 1948 обе зоны стали независимыми странами Северной и Южной Кореей. |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, |
| These zones should be established in both frontline and transit countries. | Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах. |
| Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. | Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе. |
| The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad. | Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад. |
| 51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones. | 51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска. |
| In China, economic zones especially the five Special Economic Zones and the Pudong area of Shanghai work because, from their inception, they were envisioned as laboratories for economic, social, and even political experiments. | В Китае экономические зоны особенно пять специальных экономических зон и территория Пудонг в Шанхае работают потому, что с самого начала они были задуманы как лаборатории для проведения экономических, социальных и даже политических экспериментов. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, |
| 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4. подчеркивает важное значение укрепления и использования новых путей и средств обеспечения сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия |
| Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information. | Используя то, что осталось от технологий с мирного времени, люди в зонах конфликта продолжают делиться информацией. |
| Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. | Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат. |
| CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates. | КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике. |
| Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all. | Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы. |
| Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions. | Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон. |
| Similarly, few of the export processing zones proliferating around the world have delivered the results observed in Mauritius. | Точно также, лишь немногие зоны обработки экспортной продукции, которых в мире появляется все больше и больше, достигли результатов Маврикия. |
| (b) Extending the use of the riel into those zones in which it has not hitherto been used | b) распространить хождение риеля на те районы, в которых он до настоящего времени хождения не имеет |
Related searches : Zones Of Occupancy - Degree Of Inhibition - Zone Of Inhibition - Loss Of Inhibition - Lack Of Inhibition - Inhibition Of Growth - Level Of Inhibition - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones
