Translation of "Арабы" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Arabs Arab Billions Aviv

  Examples (External sources, not reviewed)

Арабы
Arabs
Мы арабы.
We are Arabs.
Некоторые арабы христиане.
Some Arabs are Christians.
Также есть арабы сунниты.
Then there are the Sunni Arabs.
Доисламские арабы были кочевниками.
The pre Islamic Arabs were nomads.
Не все мусульмане арабы.
Not all Muslims are Arabs.
Арабы также не доверяют ему.
Arabs don't trust it, either.
Арабы стараются разобраться в себе
The Arabs Look Inward
Арабы не выходят на улицы .
Arabs don t go into the street.
Почему арабы пишут слева направо?
Why do Arabs write backwards?
Почему арабы любят русских девушек?
Why do Arabs like Russian girls?
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Почему арабы смогли легко завоевать большие территории?
Why were Arabs able to conquer large territories easily?
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Много ходит к нам иностранных студентов африканцы, арабы.
A lot of foreign students come to us Africans, Arabs.
Важно помнить 29 детей младше 6 лет арабы.
It is important to remember 29 of children under the age of 6 are Arabs.
Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
Tuaregs and Arabs were especially targeted.
Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Возвращение евреев в Израиль не было колониализмом, как считали арабы.
The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought.
Арабы, конечно, давно знали, что их правители были вне реформ.
Arabs, of course, have known for years that their rulers were beyond reform.
Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются.
The Arabs never lose because they never surrender.
Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.
Арабы, особенно молодые арабы, которые составляют большинство населения региона, с уважением относятся к Америке за ее глобальную мощь, когда она отстаивает демократическую мораль и ценности.
Arabs, especially young Arabs, who comprise the majority of the region s population, look up to America for its global power when it upholds democratic morals and values.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
Арабы хороши в голосовании, когда дело касается певцов, но не политиков.
Arabs are only good in voting for singers not politicians.
Кажется, что арабы готовы принять и даже приветствуют политику администрации Обамы в регионе.
Arabs seem increasingly willing to accept and even applaud the Obama administration s policy toward the region.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.
And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.
Дарфур это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims. Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region.
Дарфур это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.
Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско палестинский конфликт.
But Arabs and Muslims must stop deluding themselves that the Israel Palestine dispute is what is holding them back.
К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку.
Unfortunately, many Arabs, rulers and ruled alike, fell for it.
Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.
Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.
У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили.
We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested.
Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины.
In other words Arabs will have to become convinced that they can neither subjugate the Jews nor drive the Jews out of Palestine.
В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30 Sunni Muslim, 30 Shia Muslim, and 30 Christian, with Druze and others accounting for the rest.
Чтобы это сработало, арабы должны дать Израилю основные выгоды мира до того, как он будет формально достигнут.
To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved.
Мы должны отвергнуть логику мы против них , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот).
We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).
Во время всех своих безуспешных попыток уничтожить Израиль арабы полагались на военную поддержку со стороны Советского Союза.
During all of their abortive attempts to destroy Israel, the Arabs had relied on the military backing of the Soviet Union.
В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.
Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.
Arabs express their disdain for Zionism by equating the Zionist project to the creation of a colony, to which millions of Jewish settlers have come.
Пагубные разговоры о том, что арабы не хотят демократии, были разоблачены как большая ложь, чем они и являются.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.