Translation of "Бедствия войны" to English language:
Dictionary Russian-English
бедствия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Стихийные бедствия и развитие | Disaster and Development |
| Судно послало сигнал бедствия. | The ship flashed a distress signal. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны. | The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict. |
| Бедствия войны и Пословицы были впервые изданы Академией Сан Фернандо лишь в 1863 году, спустя 35 лет после его смерти. | It was not until around 1874, some 50 years after his death, that they were taken down and transferred to a canvas support. |
| 58 215. Стихийные бедствия и уязвимость | 58 215. Natural disasters and vulnerability |
| 59 233. Стихийные бедствия и уязвимость | 59 233. Natural disasters and vulnerability |
| 60 196. Стихийные бедствия и уязвимость | 60 196. Natural disasters and vulnerability |
| 61 200. Стихийные бедствия и уязвимость | 61 200. Natural disasters and vulnerability |
| Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем. | Now what is Shvat? |
| Землетрясения и наводнения это стихийные бедствия. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| В районе бедствия работают и российские спасатели. | Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe. |
| Мы получили сигнал бедствия с этого корабля. | We've got a distress signal from that ship. |
| Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия | Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster |
| Но Бангладеш это не только насилие и бедствия. | But Bangladesh is home to far more than violence and calamity. |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия. | The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. |
| В то время как войны и стихийные бедствия могли разрушить памятники древности Японии, изолированное культурное наследство Обамы оставалось в большей мере нетронутым более 1500 лет. | While wars and natural disasters can sometimes destroy antiquities in Japan, isolated Obama's cultural heritage has remained largely intact for more nearly 1500 years. |
| Но именно сейчас мировая экономика балансирует на грани бедствия. | But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| войны. | 1939. |
| В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны. | But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth. |
| В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек. | More than five thousand people perished as a result of that natural disaster. |
| И в сегодня этот кризис достиг южного побережья Средиземноморья, в форме революции в Тунисе и политического противоборства в Ливане, которое очередной раз поставило страну на грань войны и бедствия. | And now the crisis has reached the southern shore of the Mediterranean, in the form of a revolution in Tunisia and a political showdown in Lebanon that has once again brought the country to the verge of war and disaster. |
| Водные войны | Water Wars |
| Приватизация войны | The Privatization of War |
| Покрывальные войны | The Veil Wars |
| За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху. | The visit went from incipient disaster to huge success overnight. |
| отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. | A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits. |
| И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. | And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. |
| Возможно, люди более великодушно откликаются на стихийные бедствия, чем делают это в отношении чрезвычайной нищеты, потому что в результате стихийного бедствия мы не имеем возможности обвинить самих жертв. | Perhaps people respond more generously to the victims of natural disasters than they do to those in extreme poverty because, after a natural disaster, we tend not to blame the victims. |
| Когда мальчикам и девочкам приходилось бы покидать свои дома или классы из за войны, стихийного бедствия или других кризисов, международное сообщество в считанные дни разрабатывало бы план обеспечения их текущего благосостояния. | When girls and boys were forced from their homes or classrooms because of war, natural disaster, or other crises, the international community would, within days, formulate a plan to ensure their immediate wellbeing. |
| подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития, | Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, |
| Уроки холодной войны | Learning from the Cold War |
| Арабские религиозные войны | The Arab Wars of Religion |
| Уроки ливанской войны | Lessons of the Lebanon War |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
| Войны за воду | Water Wars. |
| Войны Браузеров II | Browser Wars II |
| Невидимые войны Китая | China s Stealth Wars |
Похожие Запросы : войны - долг бедствия - район бедствия - личные бедствия - сигнал бедствия - план бедствия - сигнал бедствия - стихийные бедствия - ситуация бедствия - планирование бедствия - снег бедствия - опыт бедствия - кнопка бедствия
