Translation of "Бейрут" to English language:

  Dictionary Russian-English

Бейрут - перевод :
Beirut

Keywords : Beirut Bombed Beyrouth Amman Venezuela

  Examples (External sources, not reviewed)

Ашрафия, Бейрут.
Seen in Achrafieh, Beirut.
Бейрут, Ливан.
Beirut, Lebanon.
Бейрут, Ливан _BAR_ Фотография Талии Рам
Beirut, Lebanon _BAR_ Photo by Thalia Rahme
Стена с изображением певицы Фейруз в Геммайзе, Бейрут.
The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut.
Но через 9 лет они вернулись в Бейрут.
But just nine years later, his family moved back to Beirut.
БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы 8 марта .
BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance.
Амин Маалуф (, родился 25 февраля 1949, Бейрут) французский писатель ливанского происхождения.
Amin Maalouf (, born 25 February 1949 in Beirut) is a Lebanese born French author.
БЕЙРУТ Вооруженное восстание Хезболлы в мае, которое охватило Бейрут и другие части Ливана, привело к всплеску новых надежд обрести настоящую суверенность в стране, которая укрепит Хезболлу и ослабит правительство, поддерживаемое Западом.
BEIRUT Hezbollah s armed insurrection in May, which overran Beirut and other parts of Lebanon, has dealt a further blow to hopes of true state sovereignty in the country, strengthening Hezbollah and weakening the Western backed government.
Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия.
Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out.
В своем рисунке в Twitter Хабиб Хаддад изобразил скорбь, которую разделили Бейрут и Париж
And Habib Haddad drew together the suffering of Beirut and Paris, sharing this graphic in a tweet From Beirut to Paris together we stand strong against terrorism Beirut2Paris.
Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке.
Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East, beating Tel Aviv and Dubai.
БЕЙРУТ. Будущее Хезболлы, могущественной шиитской политической и военной организации в Ливане, никогда не казалось более неопределённым.
BEIRUT The future of Hezbollah, Lebanon s powerful Shia political and paramilitary organization, has never looked more uncertain.
Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.
БЕЙРУТ. Революции, прокатившиеся по арабскому миру, побудили население региона и его правительства попытаться справиться с необходимостью перемен.
BEIRUT Revolution across the Arab world has forced the region s peoples and governments to grapple with the need for change.
Престолонаследник Египта Гамаль Мубарак последовал примеру на четвертой неделе борьбы, возглавив делегацию из 70 членов с визитом солидарности в Бейрут.
Egypt s heir apparent Gamal Mubarak followed suit in the fourth week of the fighting by heading a 70 member delegation on a solidarity visit to Beirut.
В таких городах, как Бейрут и Багдад, смешанные районы гомогенизируются, поскольку сунниты и шииты ищут убежища от сектантских атак и гражданской войны.
In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war.
БЕЙРУТ 24 февраля у входа в мечеть Пророка Мохамеда в Медине произошла жесткая конфронтация между паломниками шиитами, саудовской религиозной полицией и силами безопасности.
BEIRUT On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed s Mosque in Medina.
БЕЙРУТ. Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования.
BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment.
22 и 23 августа Бейрут стал свидетелем крупнейших протестов в своей недавней истории, когда 20 000 человек собрались, чтобы сказать правительству От вас воняет .
On August 22 and 23, Beirut witnessed its largest protest in recent history, with 20,000 people gathering to tell the government You stink.
И Бахрейн ответил на иракскую критику своих политических репрессий прекращением рейсов своих национальных авиакомпаний в Багдад, Бейрут и Тегеран, которые им все воспринимаются, как шиитские демоны.
And Bahrain has responded to Iraqi criticism of its political repression by halting its national airline s flights to Baghdad, Beirut, and Teheran, all perceived to be Shia demons.
США и Саудовская Аравия поддержали соглашение в Дохе и выборы нового президента, а государственный секретарь США Кондолиза Райс вылетела в Бейрут для выражения поддержки США президенту и ливанскому государству.
The US and Saudi Arabia welcomed the Doha Agreement and the election of the new president, and Secretary of State Condoleezza Rice flew to Beirut to express US support for the president and the Lebanese state.
Однако в то время как Европа кажется всё более далёкой, Ближний Восток выглядит всё более значительным, по мере того как Турция переключает своё внимание с Брюсселя на Бейрут и далее.
Yet, just as Europe is looking more distant, the Middle East is looming larger, as Turkey shifts its attention from Brussels to Beirut and beyond. The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete.
Однако в то время как Европа кажется всё более далёкой, Ближний Восток выглядит всё более значительным, по мере того как Турция переключает своё внимание с Брюсселя на Бейрут и далее.
Yet, just as Europe is looking more distant, the Middle East is looming larger, as Turkey shifts its attention from Brussels to Beirut and beyond.
БЕЙРУТ. Три года назад, по результатам опросов общественного мнения, самыми популярными лидерами на Ближнем Востоке оказались лидер Хезболлы Сайед Хасан Насралла, президент Сирии Башар аль Асад и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.
BEIRUT Three years ago, regional opinion polls showed that the Middle East s most popular leaders were Hezbollah leader Sayed Hassan Nasrallah, Syrian President Bashar al Assad, and Iran s President Mahmoud Ahmadinejad.
22 и 23 августа Бейрут стал свидетелем самых крупных протестов в современной истории города, когда люди разных возрастов и социального положения собрались, чтобы объявить правительству, что от современной власти плохо пахнет.
On August 22 and 23, Beirut witnessed its largest protests in recent history, with people of all ages and classes gathered to tell the government that they basically stink.
Встретимся в деловой части города у церкви, которая находится рядом с мечетью и напротив ночного клуба это обычное выражение, которое вы можете услышать в Бейруте, согласно блогу This is Beirut (Это Бейрут).
Meet me by the church next to the mosque across from the nightclub in Downtown is a typical direction that you may get in Beirut, according to This is Beirut.
В то время, когда израильские бомбы падали на Бейрут и Тир, Саудовская Аравия, возможно наиболее консервативное арабское мусульманское государство из всех, открыто осудила действия шиитской группировки Хезболла, направленные на раздувание конфликта с Израилем.
Even as Israeli bombs fell on Beirut and Tyre, Saudi Arabia, perhaps the most conservative Arab Muslim state of all, openly condemned the actions of the Shia Hezbollah in instigating conflict with Israel.
Демарш с Ливаном, которому госсекретарь США Кондолиза Райс посвятила большую часть своего недавнего неожиданного визита в Бейрут, прежде всего связан с отчаянной попыткой США восстановить свою роль основного посредника в проведении мирных переговоров в регионе.
The demarche with Lebanon, to which US Secretary of State Condoleezza Rice devoted most of her recent surprise visit to Beirut, has much to do with America s desperate attempt to revive its role as the main regional peace broker.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке