Translation of "Более охотно" to English language:

Dictionary Russian-English

Более охотно - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Я охотно помогу.	I'd like to help.
Том охотно ушёл.	Tom went willingly.
Я охотно это сделаю.	I will do it gladly.
Он охотно помог мне.	He's helped me willingly.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.	And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.
Я охотно вступаю в КПК.	I willingly join the Chinese Communist Party.
Он охотно согласился на это.	He readily agreed to it.
Том охотно признаёт свои ошибки.	Tom readily admits his mistakes.
Я работаю с частными компаниями которые охотно проводят со мной исследования, и охотно делают мне поставки, и которые охотно делают работу для школ.	I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
Молодые люди охотно ездят за границу.	Young people are eager to go abroad.
Он охотно согласился на моё предложение.	He readily agreed to my proposal.
Он довольно охотно одолжил мне деньги.	He lent me the money quite willingly.
Том ответил, что он охотно пойдёт.	Tom replied that he'd be glad to go.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.
Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.	I willingly join the Chinese Communist Party.
И по мере того как американцы становились богаче, они всё более охотно тратили деньги на обеспечение безопасности.	In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China). And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety.
И по мере того как американцы становились богаче, они всё более охотно тратили деньги на обеспечение безопасности.	And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety.
Она также будет охотно работать над институциональными реформами, направленными на более тесную координацию экономической политики стран членов ЕС.	She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies.
Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта	Al Saedi described his motivation, saying
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.	Tom eagerly ate the apple I gave him.
Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров.	And they and Bernard, they went for it.
Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.	She would willingly come but she was on vacation.
Ни минуты не колебаясь, она охотно вызвалась помочь мне.	Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Ни минуты не колеблясь, она охотно вызвалась помочь мне.	Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Том охотно сделал всё, что мы его попросили сделать.	Tom has willingly done everything we've asked him to do.
Прежние поколения, возможно, перенесли бы бремя трудов и ожидания более охотно, но в настоящее время люди хотят результатов прямо сейчас.	Earlier generations may have borne the burden of working and waiting more readily, but nowadays people want results here and now.
Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.	A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
И по мере того, как мы преодолеваем свою провинциальную неподатливость, мы начинаем более охотно принимать то лучшее, что могут предложить другие.	As we shrug off our provincial defensiveness, we become more willing to accept the best that others have to offer.
Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.	Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.
Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.	Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.
К сожалению, они, похоже, гораздо более охотно борются за своё право собирать новости, чем за право свободно публиковать и транслировать результаты своих репортажей.	Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.
Хотя это будет предметом ожесточенной политической борьбы в США, вполне вероятно, что Европейский союз гораздо более охотно будет двигаться вперед в этом направлении.	While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead.
На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.	The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах.	With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas.
В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают.	In China, people tell each other how much they earn with relative ease.
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.	That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists.
Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.	If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Охотно ли KLA откажется от управления если демократическое движение не выступит на их стороне?	Will the KLA willingly relinquish office if a democratic vote goes against them?
Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.	These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
Она держит в руках букет, и охотно делится изменениями, которые она замечает в муже.	She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.
В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма.	In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year.
Как охотно они буду вмешиваться в ситуацию и увольнять коррумпированных судей, когда они будут разоблачены?	How willingly will they intercede and fire corrupt judges when those are exposed?
Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия.	The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions.
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.	And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights.

Показать эту страницу на русском языке