Translation of "Более того даже" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк. | Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. |
| Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. | Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority. |
| И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом? | Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome? |
| Более того. | There is more. |
| Более того, | And it gets even more extreme. |
| Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. | Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. |
| Более того, представители некоторых развитых стран предпочитают более тесную и более исключительную группу например, Группу четырнадцати или даже новую Большую семерку . | Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7. |
| Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их. | Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it. |
| Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития. | Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development. |
| Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи. | There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family. |
| Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго. | Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long. |
| Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии. | They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply. |
| Более того, по словам Богданова, руководство Роскомнадзора даже предоставило ему какие то гарантии того, что до отзыва лицензии дело не дойдет. | Moreover, according to Bogdanov, the leadership of Roskomnadzor even provided him with certain guarantees that the matter will not go as far as revocation of the license. |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| Более того, Германия не одинока. | Moreover, Germany is not alone. |
| Более того, китайцы любят вздремнуть. | On top of that, the Chinese like taking naps. |
| Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой. | Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule. |
| Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
| Более того, даже если бы всё зависело от демократии, её чрезвычайно тяжело установить, как это показал Ирак. | Moreover, even if democracy were the answer, it is extraordinarily difficult to bring about, as Iraq shows. |
| Более того, мы даже не знаем, являются ли эти цифры необычно высокими, если сравнивать с докризисными тенденциями. | Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. |
| Более того, будь вы даже в закупоренной бутылке, вы не погибнете потребности в свежем воздухе не будет. | In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air. |
| Более того, это начало чего то гораздо более значительного. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят! | Indeed, congenitally blind persons gesture even while speaking with people they know to be blind as well! |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Более того, надо думать о справедливости. | Moreover, you should care about equity. |
| Более того, выборы были полны сюрпризов. | Moreover, there were real surprises. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Более того, греческое правительство оказалось ненадежным. | Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy. |
| Более того, само пожилое население стареет. | Furthermore, the elderly population itself is aging. |
| Более того, существует глобальный избыток нефти. | Indeed, there is a global glut of oil. |
| Более того, в отчете утверждалось (стр. | Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Более того, этот конкурс стал всеобщим. | Moreover, the competition was very inclusive. |
| А, может быть, и более того. | Maybe more. |
| Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . | In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . |
| Более того, танцевать я не умею. | Furthermore, I don't know how to dance. |
| Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит. | Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming. |
| Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают , что они могут преодолеть законы рынка. | Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market. |
| В образовательной программе даже нет упоминания того факта, что мы голые и тем более, там не обсуждается причина этого. | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы. | Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems. |
| Более того, даже если план по внутреннему долгу ЕС никогда не вступит в силу, финансово благоразумные страны еврозоны столкнутся с более высокими затратами по займам. | Moreover, even if the plan for EU sovereign debt never takes off, fiscally prudent euro zone countries will face higher borrowing costs. |
| Подружки даже более опасны, нежели сами участницы банд. | The girlfriends are much more dangerous than the female gang members. |
Похожие Запросы : Более того, даже - даже более - более того - более того - даже после того, - даже после того, - даже более общий - возможно, даже более - даже до того, что - даже независимо от того, - более того, что - Более того, поскольку - и более того - Более того, хотя - даже более сильные решения