Translation of "Более того хотя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. | European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. |
| Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем. | Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames. |
| Более того. | There is more. |
| Более того, | And it gets even more extreme. |
| Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста. | Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth. |
| Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности. | Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty. |
| Более того, хотя он и моложе Иоанна Павла II, патриарх Алексий II вступил в свою собственную осень патриаршества . | Moreover, although younger than John Paul II, Patriarch Aleksey II has entered his own autumn of the patriarch.'' |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| Более того, Германия не одинока. | Moreover, Germany is not alone. |
| Более того, китайцы любят вздремнуть. | On top of that, the Chinese like taking naps. |
| Более того, это начало чего то гораздо более значительного. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль. | Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. |
| Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Более того, надо думать о справедливости. | Moreover, you should care about equity. |
| Более того, выборы были полны сюрпризов. | Moreover, there were real surprises. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Более того, греческое правительство оказалось ненадежным. | Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy. |
| Более того, само пожилое население стареет. | Furthermore, the elderly population itself is aging. |
| Более того, существует глобальный избыток нефти. | Indeed, there is a global glut of oil. |
| Более того, в отчете утверждалось (стр. | Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Более того, этот конкурс стал всеобщим. | Moreover, the competition was very inclusive. |
| А, может быть, и более того. | Maybe more. |
| Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . | In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . |
| Более того, танцевать я не умею. | Furthermore, I don't know how to dance. |
| Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит. | Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming. |
| Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| 55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов. | 55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed. |
| Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным. | The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. |
| Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым. | But I think I probably used a different word starting with the letter F. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| Но Собянин, хотя и более осторожно, тоже способствует децентрализации политики. | But Sobyanin, albeit more cautiously, favors decentralizing policies, too. |
| Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный. | Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense. |
| Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Более того, ему не дадут править он будет марионеткой олигархов, которые финансируют его партию, и возможно, России, которая жаждет хотя и более дипломатично, чем год назад его победы. | Moreover, he would not be left to himself to govern, but would be a marionette of the oligarchs who bankroll his party, and perhaps of Russia, which yearns albeit more discretely than a year ago for his triumph. |
| Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. | Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. |
| Более того, организация и методы иракского повстанческого движения хотя и не являются уникальными, но отличаются от методов, применяемых в конце двадцатого века. | Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century. |
| Более того, атеисты и скептики ведут себя не менее нравственно, чем верующие люди, хотя в своих действиях они могут руководствоваться другими принципами. | Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles. |
| Более того, европейские компании не назовешь слабыми. | Moreover, European companies are not weak. |
| Более того, я не ищу такого влияния. | Moreover, I don't seek such influence. |
| Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан. | Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. |
Похожие Запросы : Более того, хотя - Кроме того, хотя - более того - более того - более важно, хотя - хотя и более - хотя, хотя - Более того, даже - более того, что - Более того, поскольку - и более того - хотя и не до того - я буду более того