Translation of "Вершиной достижения" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Iceberg Summit Apex Pinnacle Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime

Examples (External sources, not reviewed)

Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире.	Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.	Mt. Everest is the highest peak in the world.
Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?	Can you see that mountain with the snow covered peak?
Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района.	Green mountain with silver snow capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district.
Но секретные сделки с Меди Мост являются ничем иным, как вершиной айсберга.	But secret deals with Media Most are but the tip of the iceberg.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение	It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.	Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
Здесь достижения Америки также не впечатляют.	Here, too, America s record is less than impressive.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
Мы любим праздновать достижения друг друга.	We like to celebrate each other's successes in life.
Эти достижения сейчас находятся под угрозой.	These gains are now at risk.
а) в колонке Показатели достижения результатов	(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов	(b) Under Indicators of achievement
В показателе достижения результатов а) добавить	Under indicator of achievement (a), add the following
Добавить следующие новые показатели достижения результатов	Add new indicators of achievement as follows
Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.	Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.
Достижения Тома говорят сами за себя.	Tom's achievements speak for themselves.
В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.	One must also think in terms of powerto accomplish goals.
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?	How, exactly, did these accomplishments occur?
Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.	The only precedent for such an achievement is China itself.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include

Показать эту страницу на русском языке