Translation of "Виноградник Марты" to English language:

Dictionary Russian-English

виноградник - перевод :

Виноградник Марты - перевод :

Keywords : Vineyard Vine Sulphate Vineyard Martha Martha Marta Stewart Vineyard Huber

Examples (External sources, not reviewed)

Лицо Марты достаточно освещены.	Martha's face quite lighted up.
Салон Марты имел огромный успех.	Martha's salon was a huge success.
Своих детей у Марты с Джорджем не было, они воспитывали двух детей Марты от первого брака.	Martha and George Washington had no children together, but they raised Martha's two surviving children.
Это было письмо Марты продиктовал ей	This was the letter Martha dictated to her
Вы получили письмо Марты? Спросила она.	Did you get Martha's letter? she asked.
Виноградник Салабка в Трое	Salabka Vineyard, Troja
А что я буду депать без Марты?	And what would I do without Marthe?
Святовацлавский виноградник на Пражском Граде	St. Wenceslas Vineyard at Prague castle
В последние годы также был восстановлен виноградник Салабка и виноградник св. Клары с виноградарским домом.	In recent years, the Salabka and St. Clara vineyards have also been restored along with the vineyard buildings.
Этические соображения Марты привели к венцу её деятельности.	And this is where Martha's ethical sense inspired her crowning innovation.
У его брата виноградник в Остерлихе.	His brother's got a vineyard.
Вы хотите, чтобы я тебя поцелую? Марты снова засмеялся.	Do you want me to kiss you? Martha laughed again.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник	Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник	And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard
Пришло время, когда Мария забыла обижаться на знакомые говорят Марты.	The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
В 1817 году он основал первый австралийский виноградник.	He was the first official chief of the clan in about 230 years.
Виноградник был у Соломона в Ваал Гамоне он отдал этот виноградник сторожам каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.	Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
Виноградник был у Соломона в Ваал Гамоне он отдал этот виноградник сторожам каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.	Solomon had a vineyard at Baal hamon he let out the vineyard unto keepers every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
В 1957 приехала в Нью Йорк, поступила в школу Марты Грэхем.	In 1959, she began studying at the Martha Graham School.
Мы сделаем то же. Вот у меня заготовка, как у Марты.	We're going to do that, we're going to go to the Martha Stewart one.
Дедушка очень сильно болен, его нужно отправить в больницу Святой Марты.	They're taking him away, poor old man, to Santa Marta. Grandfather became ill... and they're taking him to Catania... to the Santa Marta Hospital.
Я не интересуюсь деньгами Марты и ничего не знаю о них	I have no knowledge of or interest in Martha's money.
Теперь для последнего условия... чтонибудь очень близкое и дорогое для Марты	Now for the final proviso... something very near and dear to Martha.
Теперь мы вместе, рука об руку, возделываем один виноградник.	Here we are, side by side, fellow workers in the vineyard.
В школьные годы изучала балет под руководством Джорджа Баланчина и Марты Грэм.	While in high school, she studied dance under George Balanchine and Martha Graham.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said I cannot imagine that this will ever be ruined,
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	He went into his garden and wronging himself said, I do not think that this will ever perish.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he entered his garden, wronging himself he said, 'I do not think that this will ever perish
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he entered his garden, while he was a wrong doer in respect of his own soul he said I imagine not that this shall ever perish.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said I think not that this will ever perish.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he entered his garden, wronging himself. He said, I do not think this will ever perish.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	Then he entered his vine yard and said, wronging himself Surely, I do not believe that all this will ever perish.
Греша против самого себя подобными мыслями , он как то вошел в свой виноградник и сказал Не думаю, чтобы виноградник мог когда либо сгинуть.	And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said I think not that all this will ever perish.
Мастер приводит семью Марты на капитанский мостик, так как близится активация машины парадоксов.	The Master brings Martha's family onto the bridge as the paradox machine activates.
Вы боялись телефонов и выключателей света... и пытались разбить машину моей сестры Марты.	You started off by tearing out all the telephones and light switches... and wrecking my sister Martha's motorcar.
Однажды я гостил в Нью Йорке, в доме Марты, где она..я не знаю.	One time I was staying in New York, in Martha's house, where she is..I don't know.
Да, я его видел. Только не говори, что это был скальп Марты или Люси.	And don't try to tell me it was Aunt Martha's or Lucy's!
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.	He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Кроме того, несмотря на строгость взглядов, родители Марты были не против её обучения в колледже.	While her parents provided a comfortable environment in her youth, it was not one that encouraged dancing.
У Марты была не только тайная формула, но и тайное желание решимость руководить собственным бизнесом.	Martha had a secret ambition to go along with the secret formula a determination to run her own business.
Сегодня сохранился только салон основательницы сети Harper в Рочестере, но наследие Марты куда более разнообразно.	Today, only the Harper Method Founder's Shop remains in Rochester, New York, but Martha's legacy is manifold.
В некоторых частях Балкан есть связанный с первым днем марта обычай под названием День бабушки Марты .	In certain parts of the Balkans, there is a custom associated with the first day of March called Grandma March Day.
В репортаже El Telégrafo говорилось о намерении Марты и других людей создать медийный проект в Эквадоре.	Publishing the letter, El Telégrafo also reported that Roldós and others were planning to develop a media project in Ecuador.
Она стала, как сад так же, как она стала, как Робин и Дикон и Марты матери.	She had begun to like the garden just as she had begun to like the robin and Dickon and Martha's mother.
Записи Марты Пейн стали доступны публике благодаря технологии, но удержать их на месте помогла политическая воля.	The thing that got Martha Payne's opinions out into the public was a piece of technology, but the thing that kept them there was political will.

Показать эту страницу на русском языке