Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.	China s internal politics has a bearing on its external policy.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.	Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.	Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Сегодня внутренняя политика в США и Индии воспринимает Америку как единственный камень преткновения на пути прогресса.	Today, domestic politics in the US and India has left America as the only stumbling block to progress.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.	Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Между тем внутренняя политика Си Цзиньпина, кажется, уводит страну все дальше от западных норм.	Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.
Внутренняя ревизия	Internal audit
Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.	Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.
Это может побудить Фонд закрыть глаза на экономическую уязвимость его наиболее влиятельных членов именно тех, чья внутренняя политика имеет крупные системные последствия.	This may be prompting the Fund to turn a blind eye to the economic vulnerabilities of its most influential members precisely those whose domestic policies have large, systemic implications.
Внутренняя неизвестная война Таиланда	Inside Thailand s Hidden War
Это внутренняя система убеждений.	It is the belief system that we carry.
Извините, возникла внутренняя ошибка.	Sorry, an internal error happened.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Внутренняя политика искажается из за неспособности центристских политиков решить опасения избирателей о экономической политике еврозоны и ее демократическом дефиците.	And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.
Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания.	The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана	The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.	Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.	Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
Репрессивные гонки по отношению к лидерам оппозиции за последний год достигли апогея, и внутренняя политика стала центром внимания мировых лидеров.	The repressive race aimed at the opposition leaders has reached its apogee in the past year, and domestic politics has become the center of attention of world leaders.
Если посмотреть на национальную безопасность как две стороны одной монеты, где с одной стороны внешняя политика, а с другой внутренняя политика, то насколько вероятно, что одна из сторон будет более важной для следующего президента?	If one thinks of national security as two sides of a coin, with foreign policy on one side and domestic policy on the other, how likely is each to land face up for the next president?
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?

Показать эту страницу на русском языке