Translation of "Война с террором" to English language:

Dictionary Russian-English

война - перевод :

Keywords : Civil Fight Against Terror Terror Scouts Homeland Detailed

Examples (External sources, not reviewed)

Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление.	Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
Но война с террором также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.	But the war on terror has also provided this government with an excuse to arrest and detain suspects without charge.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.	Reinforce anti terrorist cooperation.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.	Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
Война с террором это аберрация, Америка должна защищать себя от террористов, но подобная политика не должна стать главной целью функционирования государства.	The war on terror is an aberration. America must defend itself against terrorist attacks, but that cannot be allowed to become the overarching objective of its existence.
Пора серьезно отнестись к войне России с террором	Getting Serious in Russia u0027s War on Terror
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.	The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Война с толерантностью	A War on Tolerance
Война с туберкулезом	The Tuberculosis Front
И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение.	Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life.
Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором.	Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
Чья война с терроризмом?	Whose War on Terror?
Цифровая война с бедностью	The Digital War on Poverty
Информационная война с терроризмом	The Media War on Terror
Война с радикальным исламом	The War with Radical Islam
Война ценностей с Россией	A War of Values With Russia
Война с Францией закончилась.	The war with France was over.
Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором .	Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.
Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором.	This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.
Война с террором заставила демократические государства пытаться определить ту меру, в которой они могут позволить себе защищать гражданские права и свободы как своих граждан, так и иностранцев.	The war on terror has forced democracies to grapple with the extent to which they can afford to protect the civil rights and liberties of both their citizens and foreigners.
Победоносная война Пакистана с полиомиелитом	Pakistan s Winnable War on Polio
Бесконечная война с женщинами Конго	War Without End on Congo s Women
Некомпетентная война России с терроризмом	Russia u0027s Incompetent War on Terror
Война с терроризмом ошибочная доктрина	The Error of the War on Terror
Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками.	But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.	The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Народ Европы и Война с Терроризмом	Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War
Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками	Central Europe s Misguided War on Drugs
Война Америки с Испанией была окончена.	America's war with Spain was over.
В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию.	In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny.
В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил глобальную войну с террором своего предшественника.	Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror.
А тем временем война с немцами надвигалась.	At that time the war with Germans was approaching.
Что будет с нами, если начнётся война?	What will become of us if a war breaks out?
Что будет с нами, если разразится война?	What will become of us if a war breaks out?
Что будет с нами, если разгорится война?	What will become of us if a war breaks out?
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.	The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Администрация Буша по прежнему использует фразу война с терроризмом и ведет себя таким образом, как будто это действительно война обычная война, когда одно государство воюет с другим.	The Bush administration still uses the phrase war on terror and behaves as though it really is a war, the ordinary kind where one government fights another.
А те, кому удалось спастись от приспешников Асада, столкнулись лицом к лицу с террором исламского государства.	And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State.
Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней.	Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots.
С другой стороны Кремль воздерживается от международного авантюризма и достаточно последовательно поддерживает Соединенные Штаты в их войне с террором .	On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror. As European economies grew more dependent on Russian oil and gas, and the US military in Central Asia on Russian acquiescence, reversing the decision to admit Russia to the G8 became politically unthinkable.
С другой стороны Кремль воздерживается от международного авантюризма и достаточно последовательно поддерживает Соединенные Штаты в их войне с террором .	On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror.

Показать эту страницу на русском языке