Translation of "Время вылета из" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.
I still have three hours before my plane leaves.
Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Gate closes 20 minutes before departure.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.
I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Затем он помог Аллоа оправиться от вылета в третий дивизион и превратил Сент Миррен из аутсайдеров в победителей Чемпионата в следующем сезоне.
He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.
15 марта журналист Джиа Джиа был вывезен властями из аэропорта в Пекине незадолго до его вылета в Гонконг, куда он был приглашен с выступлением на университетскую конференцию.
On March 15, Jia Jia, an experienced journalist, was taken away by the authorities at the Beijing airport shortly before he was scheduled to board a plane to Hong Kong, where he had been invited speak at a university conference.
Цель создания DEL состояла в том, чтобы создать хоккейную лигу, основанную на модели североамериканской НХЛ, в которой команды играли бы в лиге без угрозы вылета из нее.
The goal behind the DEL was to create a league, based on the model of the North American NHL, in which teams could play consistently without relegation concerns and create a stable league.
Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны.
It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war.
Время покажет, кто из нас прав.
Time will show which of us is right.
В какое время прибывает самолет из Ниццы?
At what time does the plane from Nice arrive?
В какое время прилетает самолет из Ниццы?
At what time does the plane from Nice arrive?
Из за просчетов они потеряли драгоценное время.
Due to the miscalculation, they lost valuable time.
Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.
Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.
Время от времени одна из сторон его отклоняет.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
Обе были из Айдзу, в настоящее время Фукусима.
Both were from Aizu, in modern day Fukushima.
Никто из пассажиров во время аварии не погиб.
No passengers were killed in the accident.
Один из игроков был травмирован во время игры.
One of the players was hurt during the game.
В какое время вы выходите из дома утром?
What time do you leave your house in the morning?
В то время город состоял из 60 домов.
It has an area of and an average depth of .
Время один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.
Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.
Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов.
The Lilongwe River overflows during the rainy season.
Из за работы мне всё время приходится носить галстук.
I always have to wear a tie because of my job.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.
The first true priapulids appeared during this period.
Его мать из дома Висконти умерла во время родов.
His mother, of the house of Visconti, died in childbirth.
Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.
Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.
Первое время в Москве Левина занимали лошади, приведенные из деревни.
On first coming to Moscow Levin had taken an interest in the horses they brought from the country.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.
Defenestrate your clock to see how time flies.
Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время.
Because of them, we were forced out of our time honored apathy.
В настоящее время состоит из 400 общин, большинство из них в Египте, остальные в египетской диаспоре.
Today it has campuses in Alexandria and Cairo, and in various dioceses throughout Egypt, as well as outside Egypt.
И у Вас есть время только ... у Вас есть время оповестить только один из домов. Что Вы сделаете?
You have time to you have time to alert one house. What do you do?
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.
Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак.
Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.
За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты.
Since then, eleven individuals on the list have been murdered.
Один из белых касок погиб на месте во время второй бомбардировки.
One of the White Helmets died instantly in the second bombing.
Она уехала из Сомали, потому что боялась, что её время вышло.
She left Somalia because she feared her time was running out.
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
Born in better times, he would have become a great scholar.
Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое то время.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.
Nothing out of the ordinary happened on our trip.

 

Похожие Запросы : Время вылета - время вылета - расчетное время вылета - Время вылета рейса - Запланированное время вылета - вылета - вылета ворота - место вылета - сигнал вылета - уровень вылета - автобус вылета - экран вылета - процедура вылета - слот вылета