Translation of "Время в пункте назначения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие . | On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust. |
| 8. В пункте 3.26 | 8. In paragraph 3.26 |
| 9. В пункте 3.27 | 9. In paragraph 3.27 |
| 16. В пункте 4.14 | 16. In former paragraph 4.14 |
| 19. В пункте 4.25 | 19. In former paragraph 4.25 |
| 20. В пункте 5.3 | 20. In paragraph 5.3 |
| 43. В пункте 12.21 | 43. In paragraph 12.21 |
| 79. В пункте 25.18 | 79. In paragraph 25.18 |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Впервые в истории в 2008 году чехи больше половины своих отпусков провели за границей (50.3 ) и впервые в истории они потратили более 15 тысяч крон на человека за время отпуска за рубежом, включая их расходы в пункте назначения. | For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination. |
| 87. В бывшем пункте 27С.5 | 87. In former paragraph 27C.5 |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| 35. В пункте 9.62 a iii) (b) | 35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b. |
| В пункте 2 последнее предложение следует читать | In paragraph 2, amend the last sentence to read |
| В этом пункте я с ним согласен. | I agree with him on that point. |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
| g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица. | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. |
| 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим | 11. Replace paragraph 4.1, with the following |
| 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим | 12. Replace paragraph 4.2 with the following |
| В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 . | In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 . | In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . |
| В пункте 17 подпункт а iv) следует читать | In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Мияги смогла восстановить 93 площадей сельскохозяйственного назначения, в то время как в Иватэ используются лишь 66 пахотных земель, а в Фукусиме менее 50 . | Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. |
| 1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
| До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве. | Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv. |
| 2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d | 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . | 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . |
| исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и | Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
Похожие Запросы : в пункте назначения - в пункте назначения - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - время назначения - время назначения - время назначения - указанный в пункте - описанный в пункте
