Translation of "Время фиксированной ставки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими. | When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. |
| В Камбодже фиксированной заработной платы нет. | In contrast, Cambodia has no fixed wages. |
| Сейчас не время делать ставки против Китая. | This is not a time to bet against China. |
| ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки. | The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. |
| А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения. | That requires contracts that do not come with a fixed expiry date. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке. | They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate. |
| В течение этого периода стоимость йены по отношению к доллару выросла больше чем в два раза, поднявшись с изначальной фиксированной ставки в 360 йен за доллар до 144 к концу 1989 года. | In the case of China, the most useful precedent is probably that of Japan in the period from the end of the Bretton Woods fixed exchange rate regime in August, 1971, to the collapse of its bubble economy in 1990. |
| В течение этого периода стоимость йены по отношению к доллару выросла больше чем в два раза, поднявшись с изначальной фиксированной ставки в 360 йен за доллар до 144 к концу 1989 года. | During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989. |
| Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены. | The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке. | This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates. |
| Они являются крупнейшими держателями ценных бумаг с фиксированной доходностью, и их инвестиционные доходы резко упали. | They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции. | Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. |
| В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. | Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. |
| Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии. | Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia. |
| Его требования снизить учетные ставки такой рост на некоторое время обеспечат, но этот период не будет долгим. | His fiscal pushes and demands for lower interest rates will get that, for a time, but such growth won't last. |
| Чтобы понять изменения, с которыми в последнее время столкнулось бразильское общество, недостаточно обсуждать ВВП и процентные ставки. | Discussing GDP and interest rates is not enough to apprehend the profound changes that Brazilian society has been facing recently. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Ставки МВФ в Европе огромны. | The stakes for the IMF in Europe are huge. |
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| ставки растут, фондовые биржи колеблются | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Люди, имеющие кредиты с фиксированной процентной ставкой, также оказываются уязвимыми при повышении ставок, хотя и не напрямую. | People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly. |
| В четвертых, до кризиса 2008 года в роли маркетмейкеров на рынке инструментов с фиксированной доходностью выступали банки. | Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments. |
| В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время. | Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while. |
| Как Гринспен говорит сегодня, в те времена он делал больше ставку на то, что ипотеки с фиксированной процентной ставкой будут относительно невыгодной сделкой во время низкой инфляции, что было ошибкой. | He was, he now says, focusing on how fixed rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake. |
| Однако в конце прошлого года Everbright Bank и некоторые другие банки начали предлагать кредиты с фиксированной процентной ставкой. | However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages. |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Сколько будут действовать низкие процентные ставки? | How Long for Low Rates? |
| Ставки вряд ли могут быть выше. | The stakes could hardly be greater. |
| Ставки едва ли могли быть выше. | The stakes could hardly be higher. |
| Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
Похожие Запросы : Значение фиксированной ставки - план фиксированной ставки - сумма фиксированной ставки - финансирование фиксированной ставки - Основа фиксированной ставки - Схема фиксированной ставки - финансирование фиксированной ставки - расходы фиксированной ставки - Преимущество фиксированной ставки - Блок фиксированной ставки - Компенсация фиксированной ставки - налогообложение фиксированной ставки - пособие фиксированной ставки - Коррекция фиксированной ставки
