Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.	It is the international standard on which civil time is based.
На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.	But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
На котором этаже он живёт?	Which floor does he live on?
Мы должны быть счастливы, что мир на время стал зеркалом, в котором видно нашу прекрасную страну.	We should be glad the world is holding a mirror up to this wonderful country.
Elephunk , имеющий наибольший коммерческий успех на то время и первый альбом, на котором была представлена новая вокалистка группы Ферги.	At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album.
Путин рубит сук, на котором сидит?	Is Putin Self Destructing?
На котором этаже находится твой офис?	What floor is your office on?
это грузовик, на котором они ездят на гастроли.	The truck they go on tour with.
Первый финский, на котором говорит большинство населения.	Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak.
Финал, в котором не на что пожаловаться.	A final nobody can complain about.
dwm оконный менеджер, на котором я остановился.	dwm is my window manager of choice.
Единственный язык, на котором Том говорит, французский.	The only language that Tom can speak is French.
За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище	During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum
Во время перемирия римский генерал Юлий Цезарь пригласил арвернского главу на обед, на котором была подана домашняя птица в кремообразном красном соусе.	During a truce, the Roman general Julius Caesar invited the Arvernian chef to a meal, at which the main course was a delicious poultry dish in a thick red sauce.
в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах	So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.	This morning I missed the train I usually take.
Это урок, на котором мы все должны учиться.	That is a lesson that all of us must learn.
Английский язык, на котором говорят по всему миру.	English is a language spoken all over the world.
В котором часу отправляется поезд на Нью Йорк?	What time does the train for New York depart?
Язык, на котором говорят в Австралии, это английский.	The language spoken in Australia is English.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.	That's the computer on which he writes his articles.
Математика это язык, на котором Бог написал Вселенную.	Mathematics is the language with which God has written the universe.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.	That would mean sawing off the branch you're sitting on.
Единственный язык, на котором Том умеет говорить, французский.	The only language Tom knows how to speak is French.
Французский язык, на котором я говорю чаще всего.	French is the language that I speak the most often.
Это ответ на первый вопрос, о котором я говорил.	So, that answers that sort of first question I was talking about.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв.	I had a slide that said Breakdown.
Он тот мальчик, о котором я говорил на днях.	He is the boy of whom I spoke the other day.
Том взял ключ с крючка, на котором тот висел.	Tom took the key off of the hook it was hanging on.
Единственный язык, на котором Том может говорить, это французский.	The only language Tom can speak is French.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.	It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.	It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.
Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.	The bus I take to school is always crowded.
Единственный язык, на котором я действительно хорошо говорю, французский.	The only language that I can speak really well is French.
В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто.	However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время.	Because of them, we were forced out of our time honored apathy.
В это время он написал эссе Разум цветов (1906), в котором выражал симпатию социалистическим идеям.	During this time, he wrote his essay The Intelligence of Flowers (1906), in which he expressed sympathy with socialist ideas.
В котором часу?	At what time?
Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.	Let's resume reading where we left off last week.
Это арабский? Нет, уйгурский язык, на котором говорят на северо западе Китая .	Is this Arabic? No, it's Uyghur a language that's spoken in northwestern China.
Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын.	It is alleged that she put the men on trial at which presided her son.
Прекрасно на время.	'All right for a time!
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог	Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
В настоящее время зданию, в котором Книга Мормона была впервые напечатана и продавалась, присвоен статус исторического.	Today the building in which the Book of Mormon was first published and sold is known as the Book of Mormon Historic Publication Site.
Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.	This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes.

Показать эту страницу на русском языке